عمر فروخ
519
تاريخ الأدب العربي
غريب الحديث ( ! ) ، كتاب معرفة الصبح ، تفسير ألفاظ المزني ( أبي محمّد ) ، كتاب تفسير اصلاح المنطق ( لابن السكّيت ) ، كتاب الأدوات ، كتاب التهذيب في اللغة ، كتاب تفسير السبع الطوال ، كتاب تفسير شعر أبي تمّام ( معجم الأدباء 17 : 165 ) . وله أيضا الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي ( بروكلمان 1 : 135 ) ، ولعله كتاب غريب الألفاظ التي استعملها الفقهاء ( وفيات الأعيان 2 : 316 ) . روى أبو منصور الأزهريّ كتاب التهذيب عن شيخه المنذري ثمّ دوّنه نحو سنة 350 ه ، « 1 » ولكن أضاف اليه إضافات كثيرة ثم رتّبه على مخارج الحروف ، على مثال كتاب العين للخليل بن أحمد « 2 » . وأدخل الأزهري أسماء الأماكن والمياه في كتاب التهذيب الذي أصبح بذلك يضمّ مادّة جغرافية مهمّة جدّا . 3 - المختار من كلامه - من مقدّمة كتاب التهذيب لأبي منصور الأزهريّ : . . . . وسمّيت كتابي تهذيب اللغة لأني قصدت بما جمعت فيه نفي ما أدخل في لغة العرب من الألفاظ التي أزالها الأغبياء عن صيغها ، فهذّبت ما جمعت في كتابي من التصحيف والخطأ بقدر علمي . ولم أحرص على تطويل الكتاب بالحشو الذي لم أعرف أصله والغريب الذي لم يسنده الثقات إلى العرب ( البدو ) . ولو أنّني أودعت كتابي هذا ما حوته دفاتري وقرأته من كتب غيري ووجدته في الصحف التي كتبها الورّاقون وأفسدها المصحّفون لطال كتابي ، ثمّ كنت أحد الجانين على لغة العرب ولسانها ؛ ولقليل لا يخزي صاحبه خير من كثير يفضحه . ولم أودع كتابي إلّا ما صحّ لي سماعا منهم أو رواية عن ثقة أو حكاية عن خطّ ذي معرفة ثاقبة اقترنت إليها معرفتي . . . . » 4 - [ المصادر والمراجع ] تهذيب اللغة ( حقّقه عبد السلام محمّد هارون وغيره - راجعه محمّد عليّ النجّار ) ، القاهرة ( المؤسّسة المصرية العامّة ) 1964 م وما بعدها .
--> ( 1 ) يرى بروكلمان ( 1 : 135 ، الملحق 1 : 197 ) أن كتاب التهذيب بهذا المعنى للمنذري . ( 2 ) راجع ، فوق ، ص .