تفسير ذلك : اسم الكتاب : « كتاب الطبقات الكبير » ، ولا أذكر اسم المؤلف لأنّ مؤلّف هذا الكتاب هو صاحب الترجمة نفسه ( محمّد بن سعد ) . ولكن بعد اسم الكتاب مباشرة أورد بين هلالين كبيرين ( . . . ) اسم الذي نشر الكتاب أو حقّقه أو أشرف على طبعه أو أسماء الذين فعلوا ذلك ( هذا إذا كان للكتاب المذكور ناشر أو محقّق الخ ) . بعد ذلك يأتي اسم البلد الذي طبع فيه الكتاب ( وهو هنا ) « ليدن » . وبعد اسم البلد يأتي بين هلالين كبيرين اسم الطابع ، وهو هنا « بريل » . ثمّ يأتي تاريخ الطبع بالسنة الهجرية وبالعام الميلادي ، إذا كان ذلك معروفا أو إذا استطعت أنا أن أصل اليه . ونلاحظ هنا ما يلي « - الطبقات » . ومعنى ذلك أن الكتاب نفسه قد طبع طبعة ثانية باسم آخر . . . . وعلى الصفحة 314 مثلا نلاحظ ما يلي : 4 - البخلاء ( نشره فان فلوتن ) ، ليدن ( بريل ) 1900 م ، القاهرة ( الساسي ) 1323 ه ( 1905 م ) ؛ ( نشره مكتب العوامري والجارم ) ، القاهرة ( دار الكتب ) 1938 ؛ ( نشره مكتب النشر العربي ) ، دمشق ( مطبعة ابن زيدون ) 1938 م ، دمشق ( دار اليقظة ) 1963 م ، . . . . الخ ومعنى ذلك أن كتاب البخلاء طبع مرات عديدة وفي أمكنة