ستلقون ما أحببتم في عدوّكم * عليكم ، إذا ما الخيل ثار عصوبها « 1 » فلم أر فيكم سيرة غير هذه ، * ولا طعمة إلّا التي لا أعيبها « 2 » . جمعنا نفوسا صاديات إليكم * وأفئدة منّا طويلا وجيبها « 3 » . فقائبة ما نحن يوما وأنتم ، * بني عبد شمس أن تفيئوا ، وقوبها « 4 » . وهل يعدون بين الحبيب فراقه ؟ * نعم ، داء نفس أن يبين حبيبها « 5 » . ولكنّ صبرا - عن أخ لك ضائر - * عزاء ، إذا ما النفس حنّ طروبها « 6 » . رأيت عذاب الماء إن حيل دونه * كفاك لما لا بدّ منه شريبها « 7 » . وإن لم يكن إلّا الأسنّة مركب * فلا رأي للمضطرّ إلّا ركوبها « 8 » ! - وللكميت « هاشميّة » مشهورة طويلة تبلغ مائة وأربعين بيتا مطلعها : طربت ، وما شوقا إلى البيض أطرب * ولا لعبا منّي ، وذو الشوق يلعب « 9 » . قال فيها :

--> ( 1 ) - ومع ذلك فستجدون منا ما يسركم من الدفاع عنكم إذا حاربكم أعداؤكم . العصوب جمع عصبة ( بضم العين ) : جماعة من الرجال أو الخيل أو الطير عددها ما بين عشرة وأربعين . ( 2 ) - لن يكون لنا خطة في معاملتكم غير هذه ( الخطة الحسنة ) . ولا طعمة ( مأكلة ، دعوة إلى طعام ، تكسب ) إلا التي لا أجد فيها عارا علي أن أقبلها : لن أهجوكم ! الواقع أن هاشميات الكميت خاصة عتاب لبني أمية أكثر منها هجاء ) . ( 3 ) - جمعنا نفوسا صاديات ( ظماء ، عطاشا ) إليكم ( يا بني أمية ) ، وأفئدة ( قلوبا ) طويلا وجيبها ( كثيرا خفقانها ) : نحن نميل إليكم ونحبكم وقلوبنا تخفق عليكم ( نخاف عليكم ونشفق ) . ( 4 ) - ولكن إذا لم تفيئوا ( تعدلوا عن عداوتنا وظلمنا ) ، بني عبد شمس ( يا بني أمية الحاكمين في دمشق ) فسنكون يوما ما كالقائبة ( البيضة التي يخرج منها الفرخ ) والقوب ( الفرخ الذي يخرج من البيضة ) : سينقطع ما بيننا وبينكم ( لأن الفرخ إذا خرج من البيضة لا يعود إليها أبدا ) . ( 5 ) يعدو : يزيد على ، يتجاوز . البين : البعد ( الموقت ) ، الفصل . الفراق : الفرقة . . . ( 6 ) - إذا كان لك أخ يلحقك منه ضرر ثم صبرت نفسك عنه ( عن لقائه والاجتماع به ) ، مع شوقك إلى لقائه ، فان ذلك يكون تعزية لك : احتمال القليل من فراقه في سبيل النجاة من الكثير من شره . ( 7 ) - إذا تعذر عليك الحصول على ( جرعات ) عذاب ( حلوة ) من الماء فسيكفيك ما لا بد منه ( سيكفيك القدر الضروري من الماء ) الشريب : الذي تقبل النفس أن تشربه . ( 8 ) الأسنة : رؤوس الرماح ( المصاعب ، المكاره ) . ( 9 ) طرب الرجل : هاج شوقه . البيض جمع بيضاء : المرأة الحسنة الجميلة . اللعب : المزح والهزل ( ضد الجد ) . وذو الشوق يلعب : ان نفرا من الذين يبدون الشوق يكونون أحيانا كثيرة هازلين غير جادين .