عمر فروخ
694
تاريخ الأدب العربي
الحساب ولا يصدّق بالثواب والعقاب ، وانه لابن عمّي في النّسب وكفئي في الحسب . فلمّا رأيت ذلك استخرت اللّه في أمره وسألته ألا يكلني إلى نفسي « 1 » ، ودعوت إلى ذلك من أجابني إلى ولايتي حتى أراح اللّه منه العباد وطهّر منه البلاد بحول اللّه وقوّته ، لا بحولي وقوّتي . أيّها الناس : إنّ لكم عليّ ألّا أضع حجرا على حجر ، ولا لبنة على لبنة ، ولا أكري نهرا « 2 » ولا أكنز مالا ولا أعطيه زوجا ولا ولدا « 3 » ، ولا أنقل مالا من بلد إلى بلد حتى أسدّ فقر ذلك البلد وخصاصة أهله بما يغنيهم ؛ فإن فضل شيء نقلته إلى البلد الذي يليه ممن هو أحوج اليه منه و ( اني ) لا أجمّركم في ثغوركم فأفتنكم وأفتن أهاليكم « 4 » ، ولا أغلق بابي دونكم فيأكل قويّكم ضعيفكم ، ولا أحمل على أهل جزيتكم ما أجلاهم به عن بلادهم وأقطع نسلهم . ولكم عندي أعطياتكم في كل سنة وأرزاقكم في كلّ شهر حتى تستدرّ المعيشة « 5 » بين المسلمين فيكون أقصاهم كأدناهم . فإن أنا وفيت فعليكم السمع والطاعة وحسن المؤازرة والمكانفة « 6 » . وإن أنا لم أوف لكم فلكم أن تخلعوني ، إلّا أن تستتيبوني . فإن أنا تبت
--> ( 1 ) استخار اللّه : سأل اللّه أن يلهمه الصواب النافع . وكله إلى نفسه : تركه يكافح المصاعب بنفسه ( نخل اللّه عنه ) . ( 2 ) اللبنة ( بفتح اللام وكسر الباء ) : حجارة للبناء تصنع من طين . لا أضع حجرا على حجر ولا لبنة على لبنة : لا أبني بناء ( لا اتخذ بناء لنفسي ) . كرى النهر : نظف حوضه من الرواسب . ( 3 ) لا اكنز مالا ( لنفسي ) ولا أعطي نسائي ولا أولادي مالا . ( 4 ) سد فقره : كفاه حاجته . الخصاصة ( بفتح الخاء ) : الفقر . ممن هو أحوج ( البيان والتبيين 2 : 142 ) ولعلها « مما » . . . جمر الجيش : تركه مدة طويلة في بلاد العدو . الثغر : المكان الذي يخشى منه مجيء العدو ( مناطق الحدود ) . أفتنكم ( أجعل عيونكم تمتد إلى النساء الموجودات في البلاد التي تعسكرون فيها ) أفتن أهاليكم : أجعل ذلك سببا في أن تمتد عيون نسائكم ( في أثناء غيابكم مع الجيش ) إلى الرجال الباقين في بلادكم . ( 5 ) لا أحمل على ( لا أرهق وأظلم ) أهل جزيتكم ( غير المسلمين الذين يعيشون في مناطقكم ) ما أجلاهم به عن بلادهم ( ما يحملهم على مغادرة البلاد حيث تقيمون - لأن ذلك يقود إلى اضطراب الحياة الاقتصادية ) . الأعطيات والارزاق : الرواتب والمساعدات التي تستحق للناس من بيت المال . استدرت المعيشة ( كثرت أسباب العيش ) . ( 6 ) المؤازرة : المساعدة والعون . المكانفة : ( كأن تحوط الشيء وتحافظ عليه وترد عنه الاعتداء ) .