يحدّثن ، بعد اليأس من غير ريبة ، * أحاديث تشفي المدنفين وتشغف « 1 » إذا القنبضات السّود طوّفن بالضحى ، * رقدن عليهن الحجال المسجّف « 2 » . وإن نبّهتهنّ الولائد بعد ما * تصعّد يوم الصيف أو كاد ينصف « 3 » ، دعون بقضبان الأراك التي جنى * لها الرّكب من نعمان أيام عرّفوا « 4 » فمحن به عذبا رضابا غروبه * رقاق وأعلى حيث ركّبن أعجف « 5 » . لبسن الفرند الخسروانيّ ، دونه * مشاعر من خزّ العراق المفوّف « 6 » . فكيف بمحبوس دعاني ، ودونه * دروب وأبواب وقصر مشرّف « 7 » وصهب لحاهم راكزون رماحهم * لهم درق تحت العوالي مصفّف « 8 » .

--> ( 1 ) يحدثن ( يبذلن الحديث ) بعد اليأس ( بعد أن قنط المحب من عطفهن ) من غير ريبة ( تهمة ، سوء ظن ، ما يدعو إلى الفساد ) . المدنف : الذي ثقل مرضه ( من الحب ) . تشغف : تمتلك العقل وتغلب على القلب . ( 2 ) القنبضة : المرأة القصيرة الدميمة ( المحتاجة إلى السعي على رزقها أو إلى خدمة بيتها ) طوفن بالضحى ( بدأن يعملن منذ الصباح الباكر ) رقدن ( أولئك النسوة الجميلات الغنيات المنعمات ) عليهن ( مسدولا عليهن ) . الحجلة ( بفتح ففتح ) : ستر تنام المرأة وراءه : المسجف : المرخى ( 3 ) الوليدة : الخادم . تصعد اليوم : مر قسم منه . نصف ( بفتح الصاد ) ينصف ( بضم الصاد ) وأنصف : صار نصفه . ( 4 ) دعون بقضبان الأراك ( راجع ، فوق ، ص 562 ، الحاشية 5 ) . التي جنى لها ( قطفها خصيصا لهن ) الركب من نعمان أيام عرفوا ( الحجاج بعد أن نزلوا من جبل عرفات ) - لم يقطفها التجار بل الحجاج ثم قدموها إليهن هدية بعد أن تخيروا الأفضل منها ( تحببا إليهم واكراما لهن لا حبا بالربح ) . ( 5 ) ماح : استاك ، نظف أسنانه بالسواك أو بفرشاة الأسنان . عذبا رضابا : ( فما ذا ريق حلو ) . غروبه : ( أسنانه ) . وأعلى حيث ركبن ( أي اللثة ) أعجف ( نحيله ، لأن اللثة المتضخمة تكون مريضة ومستسقية فيها دم فاسد وقيح ) . ( 6 ) الفرند الخسرواني : نوع من الثياب ( ثياب ملوكية ) . دونه : تحته : مشاعر جمع مشعر : ثوب يلبس مما يلي الجسد ( مشاعر منصوبة على الحال ) . مفوف : كثير الألوان . ( 7 ) محبوس : ( فتاة ) مصونة . دعاني : دعاني الحب إليها . دونها : بينها وبين الناس ( لا يصل إليها أحد ) . الدرب : الطريق ( الصعب ) في الجبل . أبواب : أبواب كثيرة عليها حجاب . مشرف : له شرفات ( كناية عن علوه ) . ( 8 ) - . . . . وحراس لحاهم صهب ( حمر ) ، فهم روم يونانيون . ركز الرمح : غرزه في الأرض ( منصوبا ) . درق جمع درقة ( بفتح الدال والراء ) : الحجفة ( بفتح الحاء والجيم ) : قطعة من جلد تلبس تحت الدرع لتزيد في حماية الصدر عند القتال ( راجع القاموس 3 : 126 ، 163 ، 230 ) . مصفف : قطع جلد بعضها فوق بعض ( ؟ ) .