يتلهّين بنومات الضّحى * راجحات الحلم والأنس خفر « 1 » . قطف المشي قريبات الخطى * بدّنا مثل الغمام المزمخر « 2 » . يتزاورن كتقطاء القطا * وطعمن العيش حلوا غير مر « 3 » . لم يطاوعن بصرم عاذلا * كاد من شدّة لوم ينتحر « 4 » . وهوى القلب الذي أعجبه * صورة أحسن من لاث الخمر « 5 » ، راقه منها بياض ناصع * يونق العين وضاف مسبكر « 6 » . وإذا تضحك أبدى ضحكها * أقحوانا قيّدته ذا أشر « 7 » . لو تطعّمت به شبّهته * عسلا ، شيب به ثلج ، خصر « 8 » . صلتة الخدّ ، طويل جيدها ، * ناهد الثّدي ولمّا ينكسر « 9 » . فهي هيفاء هضيم كشحها * فخمة حيث يشدّ المؤتزر « 10 » . تطأ الخزّ ولا تكرمه * وتطيل الذّيل منه وتجر « 11 » . عبق العنبر والمسك بها ، * فهي صفراء كعرجون العمر « 12 » . إنما النوم عشاء طفلا * سنة تأخذها مثل السكر « 13 » .

--> ( 1 ) هن منعمات ينمن حتى ترتفع الشمس ، يؤنسن الصديق ولهن رجاحة عقل مع حياء كثير . ( 2 ) قطف المشي : هادئات المشي . بدن : سمان . المزمخر : المرتفع ، وإذا ارتفع الغمام رق وابيض . ( 3 ) تقطاء : مشي القطاة ( نوع من الطير ) ، مشي قصير الخطوات . طعمن : ذقن . ( 4 ) نهاهن العاذل عن حبهن لي فلمنه لوما شديدا حتى كاد ينتحر . ( 5 ) هي أجمل من لبس خمارا . ( 6 ) يوفق : يعجب . ضاف مسبكر : شعر واف طويل . ( 7 ) أقحوان : ( أسنان . قيدته ) : حزته بإبرة ثم وضعت عليه اثمدا ( كحلا ) ليحلك لونه - فعلت ذلك بلثتها في الأغلب . ( 8 ) تطعمت به : ذقته . شيب : مزج . خصر : بارد . ( 9 ) صلتة الخد : منجردة الخد ، خدها طويل أملس غير مترهل . ناهد : مرتفع . لم ينكسر ثديها بعد لأنها صغيرة السن . ( 10 ) هيفاء : ضامرة . هضيم كشحها : خصرها نحيف . فخمة حيث يشد المؤتزر : ضخمة الاوراك . ( 11 ) غنية مترفة تجعل الخز « الحرير » موطئا لها ( فرشا لأرض بيتها ) . وإذا لبست حريرا جعلته طويل الذيل . ( 12 ) عرجون العمر : قرط بلح السكر ، لونه أصفر جميل ، والعرب تحب اللون الممزوج بصفرة . ( 13 ) الطفل : الأصيل ، وقت العصر . سنة : نوم .