- أدب الكاتب لأبي محمد عبد اللّه بن مسلم بن قتيبة ، القاهرة 1355 ه - 1936 م . - اللغة ، تأليف يوسف فندريس ، ترجمة عبد الحميد الدواخلي ومحمد القصّاص ، القاهرة 1950 م . - العربية : دراسات في اللغة واللهجات والأساليب ، تأليف يوهان فوك « 1 » ، نقله إلى العربية عبد الحليم النجّار ، القاهرة 1951 م . - علم اللغة ، تأليف علي عبد الواحد وافي ، القاهرة 1944 م . - كتاب المعاني الكبير لأبي محمد عبد اللّه بن مسلم بن قتيبة الدينوري ، مجلّدان ، حيدرآباد الدكن ، 1638 - 1639 ه - 1949 - 1950 م . - كتاب الاضداد لمحمّد بن القاسم الأنباري ( عني بتحقيقه محمد أبو الفضل إبراهيم ) ، الكويت 1960 م . - كتاب الإبدال لأبي الطيّب عبد الواحد بن علي اللغوي الحلبي ( حقّقه وشرحه عزّ الدين التنوخي ) ، دمشق 1379 - 1380 ه - 1960 - 1961 م . - كتاب النوادر لأبي مسحل عبد الوهاب بن حريش ( عني بتحقيقه الدكتور عزّة حسن ) ، جزءان ، دمشق 1380 - 1381 ه - 1961 - 1962 م . - الاتباع لأبي الطيب عبد الواحد بن علي اللغوي الحلبي ( حقّقه وشرحه . . . عزّ الدين التنوخي ) ، دمشق 1380 ه - 1961 م . - دراسات في فقه اللغة ، تأليف صبحي الصالح ، دمشق 1379 ه - 1960 م . - القاموس المحيط للفيروزآبادي . - لسان العرب لابن منظور . - تاج العروس من جواهر القاموس ( تفصيل وشرح للقاموس المحيط ) للمرتضى الزبيدي ، المطبعة الخيرية بمصر 1307 ه . - خصائص العربية ومنهجها الأصيل في التجديد ، تأليف محمد المبارك ، القاهرة 1960 م . - في الدراسات القرآنية واللغوية ، تأليف عبد الفتّاح إسماعيل شبلي ، القاهرة 1957 م .

--> ( 1 ) Arabiya : Untersuchung zur arabischen Sprach - und Stilgeschichte , von J . Fuck Berlin 1950 ; Arabiya ; recherches sur I'histoire de la langue et du style arabe , traduction par Claude Denizeau , Paris 1955 .