ألا لا تلوماني ، كفى اللّوم ما بيا ، * فما لكما في اللوم خير ولا ليا . ألم تعلما أن الملامة نفعها * قليل ، وما لومي أخي من شماليا « 1 » . فيا راكبا ، إمّا عرضت فبلّغن * نداماي من نجران أن لا تلاقيا « 2 » : أبا كرب والايهمين كليهما * وقيسا بأعلى حضر موت اليمانيا « 3 » . جزى اللّه قومي بالكلاب ملامة : * صريحهم والآخرين المواليا « 4 » . ولو شئت نجّتني من الخيل نهدة * ترى خلفها الحوّ الجياد تواليا « 5 » ، ولكنّني أحمي ذمار أبيكم ، * وكان الرماح يختطفن المحاميا « 6 » . أقول وقد شدّوا لساني بنسعة : * أمعشر تيم ، أطلقوا عن لسانيا ؛ أمعشر تيم ، قد ملكتم فأسجحوا ، * فان أخاكم لم يكن من بوائيا « 7 » . فإن تقتلوني تقتلوا بي سيّدا ، * وان تطلقوني تحربوني بماليا « 8 » . أحقا ، عباد اللّه ، أن لست سامعا * نشيد الرعاء المعزبين المتاليا « 9 » . وتضحك مني شيخة عبشمية ، * كأن لم تري قبلي أسيرا يمانيا « 10 » ! وظلّ نساء الحيّ حولي ركّدا * يراودن مني ما تريد نسائيا « 11 » .

--> ( 1 ) شمال : عادة . ( 2 ) « راكبا » منادى منصوب غير مقصود بالنداء ( أي راكب اتفق ) . عرضت : أتيت العارض ( اليمامة ) . نجران : موضع باليمن . ( 3 ) أبو كرب : بشر بن علقمة بن الحارث . الايهمان : الأسود بن علقمة بن الحارث والعاقب عبد المسيح بن الأبيض ؛ وقيس : هو ابن معدى كرب والد الأشعث بن قيس الكندي ( المفضليات 157 ) . ( 4 ) الصريح : بنو الحارث . الموالي : موالي بني الحارث ( حلفاؤهم ) . ( 5 ) نهدة : فرس مرتفعة الصدر ( دلالة على الفتوة والنشاط ) . الحو جمع أحوى وحواء : الفرس الحمراء المائل لونها إلى السواد . تواليا : يتلو بعضها بعضا ( وراء فرسي ) . - لو شئت النجاة بنفسي لهربت على فرس فتية سريعة لا تدركها الخيل . ( 6 ) الذمار : الشرف ، العرض ، ما يجب على الانسان أن يدافع عنه . ( 7 ) ملكتم : اقتدرتم ( علي ) فاسجحوا : تكرموا ( أطلقوا سراحي ) . « ملكت فاسجح » مثل . فان أخاكم ( فارسكم النعمان بن جساس الذي قتل في المعركة ) لم يكن من بوائي ( لم أكن غريمه ، لم أقتله أنا ) . ( 8 ) تحربوني بماليا : تسلبوني ماليا ( كناية عن استعداده لافتداء نفسه بكل ما يملك ) . ( 9 ) المعزب : البعيد عن أماكن السكنى . المتالي جمع متلوة : الناقة يتلوها ( يتبعها ) ولدها . و « المتاليا » مفعول به من اسم الفاعل « المعزبين » . ( 10 ) شيخة : عجوز . عبشمية : من بني عبد شمس ( من قيس ، من عرب الشمال ) . تري مجزومة بحرف الجزم لم ، وعلامة جزمها حذف النون . وفي البيت التفات من الغائب إلى المخاطب . ( 11 ) ركد جمع راكدة : هادئة ، ساكنة ، مستلقية .