ويجعل عينيه ربيئة قلبه * إلى سلّة من حدّ أخلق صائك « 1 » . إذا هزّه في عظم قرن تهلّلت * نواجذ أفواه المنايا الضواحك « 2 » . يرى الوحشة الانس الأنيس ، ويهتدي * بحيث اهتدت أمّ النجوم الشوابك « 3 » . - وقال يفتخر : لا شيء أسرع مني : ليس ذا عذر * وذا جناح - بجنب الريد - خفّاق « 4 » ولا أقول ، إذا ما خلّة صرمت : * يا ويح نفسي من شوق وإشفاق « 5 » ! لكنّما عولي - ان كنت ذا عول - * على بصير بكسب الحمد سبّاق « 6 » : سبّاق غايات مجد في عشيرته ، * مرجّع الصوت هدّا بين أرفاق « 7 » ، حمّال ألوية ، شهّاد أندية ، * قوّال محكمة ، جوّاب آفاق « 8 » . إنّي زعيم - إذا لم تتركوا عذلي - * أن يسأل الحيّ عني أهل آفاق « 9 » . ان يسأل القوم عنّي أهل معرفة * فلا يخبّرهم عن ثابت لاق « 10 » . سدّد خلالك من مال تجمّعه * حتّى تلاقي الذي كلّ امرئ لاق « 11 » . لتقرعنّ عليّ السنّ من ندم * إذا تذكّرت يوما بعض أخلاقي ! 4 - * * الأغاني 18 : 209 - 218 ؛ الاصمعيّات رقم 37 ؛ المفضّليات رقم 1 ؛ الحماسة 1 : 25 - 27 ، 31 - 32 ، 194 - 196 ؛ الوحشيات رقم 208 ، بروكلمان 1 : 15 - 16 ، ملحق 1 : 52 .

--> ( 1 ) الربيئة : الرقيب . سل ( السيف ) : إخراجه من غمده . أخلق : أملس . صائك ( من صئك ) : شديد . ( 2 ) إذا ضرب به بطلامات ( سر الموت من شدة الضرب والبراعة فيها ) . ( 3 ) يستأنس بالوحدة ، ولا يضل أبدا . أم النجوم : الشمس ، المجرة . الشوابك : النجوم . ( 4 ) العذر جمع عذار : ( هنا ) اللجام ، أو ما كان على صفحتي وجه الدابة من اللجام . ذا عذر : ( هنا ) : الفرس . الريد : الجبل . ذا جناح خفاق : طائر سريع الطيران . ( 5 ) الخلة ( بضم الخاء ) : المحبوبة . صرمت : قطعت ، هجرت . ( 6 ) العول ( بكسر العين وفتح الواو ) : الاعتماد . ( 7 ) رجع : ردد . هدا : بصوت غليظ ، شديد . ( 8 ) حمال ألوية : قائد في الغزوات . شهاد أندية : له رأي مسموع في اجتماعات القبيلة . قوال محكمة : يقول الصدق والصواب . ( 9 ) زعيم : ضامن . - ان لم تتركوا لومي ( فسأهجركم هاربا منكم ، وحينئذ تحتاجون إلي ) فتسألون عني أهل البلاد البعيدة . ( 10 ) ولو سألتم أعرف الناس ( باقتصاص الأثر ) لما وجدتم أحدا لقيني أو عرف مكاني . ( 11 ) الخلال : الحاجة . - انفق على حاجاتك مما تستطيع جمعه من المال ، ( واصبر ) حتى تلاقي الموت .