شيخ ذبيح الله محلاتى
298
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )
و ارجو فيه الاجر ان شاء اللّه ام سلمه فرمود اكنون خود مىدانى . و بروايت اعثم كوفى عايشه با كمال خشم و غيض از نزد ام سلمه بيرون رفت كلمات بليغهء ام سلمه در نصيحت عايشه ايضا و نيز ابن ابى الحديد در ج 2 ص 79 از طبع مصر گويد لما ارادت عائشة الخروج الى البصرة اتتها ام سلمة فقالت لها انك سدة بين محمد رسول اللّه و بين امته و حجابك مضروب على حرمته قد جمع القرآن ذيلك فلا تندحيه و سكنى عقيراك فلا نصحريها اللّه من وراء هذا الامة لو اراد رسول اللّه ان يعهد اليك عهدا علت علت و فى نسخة قد علم رسول اللّه مكانك و لو اراد ان يعهد اليك علت علت بل قد نهاك رسول اللّه عن الفرطة او الفراطة فى العلاء ان عمود الاسلام لا يثاب بالنساء ان مال و لا يرأب بهن ان صدع حماديات النساء غض الاطراف و خفر الاعراض و قصر الوهازة و ما كنت قائلة لو ان رسول اللّه عارضك فى بعض الفلوات ناصبة قلوصا من منهل الى منهل آخر ان به عين اللّه مهواك و على رسوله تردين و قد وجهت سدافته و تركت عهيدا اقسم بالله لو سرت مسيرك هذا ثم قيل لي ادخل الفردوس لاستحييت ان القى محمدا هاتكته حجابه قد ضربه على اجعلى حصنك بيتك و وقاعة الستر قبرك حتى تلقيه و انت على ذلك اطوع ما تكونين اليه ( للّه ) ما لزمته و انصر ما تكونين للدين ما جلست عنه لو ذكرتك من رسول اللّه قولا تعرفينه نهشت به نهش الرقشاء المطرقة ذات الجنب ثم انشاء ات ام سلمة رضى اللّه عنها هذه الابيات تعريضا عليها . لو أن معتصما من زله احد * كانت لعائشة العتبى على الناس كم سنة لرسول اللّه ذاكرة * و تلو آي من القرآن مدراس و حكمه لم لكن الا لها جسها * فى الصدر مذهب عنها كل وسواس يستنزع اللّه من قوم عفو لهم * حتى يمر الذى يقضى على الراس و يرحم الله ام المؤمنين لقد * تبدلت بى ايحاشا بانياس چون عايشه به خانه ام سلمه آمد و چندانكه ام سلمه او را پند و اندرز نمود