350 ص . 3 - المثل السائر فى ادب الكاتب و الشاعر ( عربى ) : بولاق ، 1282 ق . ابو المعالى نصر اللّه بن محمد بن عبد الحميد شيرازى : ( - زنده در سال 539 ق ) در سلك وزراى خسرو بن ملك بن بهرام شاه انتظام داشته و در فصاحت صاحب و ابن العميد را در ميدان بيان بازپس گذاشته بود و در فنون فضائل رايت افتخار بر اوج فلك برافراشته . نظم و نثر تصرف قلم او را گردن نهاده و دقايق حقايق در پيش خاطر او ايستاده . ترجمهء كليله و دمنه كه ساختهء اوست دست مايهء جملهء كتّاب و اصحاب صنعت است . هيچ‌كس انگشت بر آن ننهاده و آن را قدح نكرده و از منشات پارسيان هيچ تاليف آن اقبال نديده و آن قبول نيافت . اما بااين‌همه فضل و بزرگى ، ايام با او نساخت و حق فضل او نشناخت . بسعايت حاسدان و سعى ساعيان بخت از او برگشت و اختر اقبالش درو و بال افتاده از جور زمانه مقيد و محبوس گرديد . و او در حبس اين رباعى گفته نزد خسرو ملك فرستاده ( اى پادشه مكن آنچه نپرسند از تو . . . ) ولى آن شفاعت مؤثر نيفتاده او را حكم قتل كردند . ( هفت اقليم امين احمد رازى ، ص 221 ) ساير مآخذ : مجمع الفصحاء ، ص 55 . 1 - كليله و دمنه : ( اصل كتاب به زبان هندى بوده ، برزويه طبيب آن را به زبان پهلوى ترجمه نموده . بعد عبد اللّه بن المقفع از پهلوى به عربى ترجمه و سپس ابو المعالى در سال 539 از عربى