قلى خان نواب هريك يك‌دفعه بمأموريت مخصوص از طرف دولت ايران پيش ملكم رفتند و به حساب او رسيدگى نمودند ولى بوصول دينارى توفيق نيافتند . سبك نگارش ملكم هم اين‌قدر بسادگى و سلاست معروف شده و در واقع آن ايام عوام فهم بوده و تازگى داشته بيشتر از آن بابت است كه او ارمنى بوده و همان‌طور كه صحبت مىكرده مىنوشته و از نوشتن فارسى فصيح و كتابى به كلى عجز داشته است نه آنكه خيال كنيم كه او از كمال مهارت در بلاغت فارسى و استادى در انشاء اين زبان سبك ساده‌نويسى را فهميده و دانسته اختيار نموده است . ( مجلهء يادگار ، سال 5 ، شمارهء 8 و 9 ) ساير مآخذ : مقدمهء مجموعهء آثار ملكم صفحهء ( كد ) و ( يز ) بقلم محيط طباطبائى ، ترجمهء حال ملكم در روزنامهء شهباز بقلم خان ملك ، تاريخ جرايد و مجلات ، ج 4 ، ص 101 ، نخستين كنگرهء نويسندگان ايران ، ص 167 . 1 - كلمات قصار امير المؤمنين ع ( عربى ) : لندن ، 1302 ق ، سربى ، اين كتاب را ميرزا ملكم با حروف اختراعى خود بطبع رسانيده است . 2 - كليات ملكم : ( 1 - اصول تمدن 2 - حرف غريب 3 - رسالهء غيبيه 4 - رفيق و وزير 5 - شيخ و وزير 6 - پولتيكهاى دولتى 7 - تنظيم لشكر و مجلس 8 - سياحى گويد 9 - توفيق امانت 10 - اصول آدميت 11 - اصول