و سويس بطهران بازگشت و داخل وزارت فرهنگ شد و عهده‌دار مشاغل ذيل گرديد : مترجم فنى ، رياست دانشكدهء ادبيات تبريز ( دانشكدهء ادبيات تبريز ، تحصيلى 32 - 1333 ) 1 - اصول تعليم و تربيت تجربى و روانشناسى فنكسيونل : تبريز ، 1333 ش ، سربى ، وزيرى ، نشريهء شمارهء 1 دانشگاه ، 170 ص . 2 - مبانى آموزش و پرورش نوين : طهران ، 1336 ش ، سربى ، وزيرى ، ابن - سينا ، 234 ص . 3 - مربى و طرز تربيت او : تبريز ، 1335 ش ، سربى ، وزيرى ، 84 ص . حاج محمد آقا بن شيخ حسين تبريزى توتونچى : ( ) 1 - الاسلام و الخلافة : 2 - تفسير سورهء و العصر : 3 - تفسير سورهء ماعون : تبريز ، 1366 ق ، سربى ، رقعى ، 87 ص . 4 - اشارات غرويه : تبريز ، 1372 ق ، سربى ، رقعى ، 106 ص . محمد توفيق خاكى افندى : ( ) 1 - مراتع الآرام و مرآة الايام ( شعر عربى ) : مصر ، 1344 ق - 1926 م ، سربى . محمد توكلى همدانى : ( - معاصر ) 1 - براهين احمديه : غلام احمد قاديانى ، ترجمه . طهران ، 1327 ش ، سربى ، وزيرى ، 7 + 20 + 25 ص .