جام جهان‌نما : محمد شيرين مغربى ، تهران ، 1313 ق ، 26 ص . كلكته ، 1833 م ، رحلى ، بمبئى ، 1321 ق ، سنگى . جام زرين : جان اشتاين بك ، ترجمهء خشايار قائم مقامى تهران ، 1347 ش ، سربى ، امير كبير . جام زهرآگين ( رجوع شود به ) اسرار ظلمت يا جام زهرآگين . جام طلائى : فرهاد مهران ، تهران ، سربى ، وزيرى ، شهريار ، 138 ص . جام گيتىنما در احوالات پيغمبر ( ص ) : ( شعر ) مولوى محمد على فروشانى ، تهران ، 1377 ق ، سربى ، وزيرى ، اسلاميه ، 256 ص . جام گيتىنما ( شعر ) : ( در غزوات رسول اكرم ) محمد بن اسماعيل خوانسارى ، تهران ، 1303 ق ، سنگى . جام گيتىنما در معرفت حقايق اشياء : خواجه نصير الدّين طوسى محمد بن محمد بن حسن ( با رسالهء جبر و اختيار و آغاز و انجام و لوايح جامى ) ، تهران ، 1314 ق ، سنگى ، جيبى ، 26 ص . ( ابراهيم حاقلانى آن را به عربى ترجمه كرده و « مختصر مقاصد حكمة فلاسفة العرب » موسوم نموده است ، صاحب كشف الظنون آن را از قاضى مير حسين ميبدى دانسته ، در مجمع المطبوعات است كه اين ترجمهء