با انتشار اين دو ملجد ، جوينده خواهد تواست اثر مطلوب خود را بر حسب نام آن يا نام نويسندهء آن به آسانى بيابد . در هر دو قسمت اسم مشهورتر اصل قرار داده شده و از اسامى ديگر به اين اسم ارجاع گرديده . * * * مؤلف كتاب وانجمن فلسفه وعلوم انسان و بنگاه ترجمه و نشر كتاب همه كوشيده اند تا اين اقدام مهم اساسى كه نخستين بار صورت مى پذيرد هر چه جامع تر وچندانكه ممكن است عارى از نقص وخطا باشد ، و بايد گفت فضلاى متعددى كه براى سنجش جامعيت اين فهرست كتابهاى بسيار نادر را در آن طلب كرده اند نوميد باز نگشته اند . اما شك نيست كه باب تكميل واصلاح بر اين تأليف نفيس بسته نيست وبيارى اصحاب فضل ودانش ومولفان ومترجمان وخوانندگان تيزبين هنوز مى توان در تكميل اين اثر كوشيد . در مورد آثارى كه مؤلف شخصا بديدن آنهنا توفيق ولى مشخصات آنها را از ساير فهارس و يا برگه كتابخانه و يا انتقاد مجلات و روزنامه ها اقتباس كرده است گاه خصوصيات اثر كامل نيست . تكميل اين گونه اطلاعات بدون مساعدت و تذكر كسانى كه از اين خصوصيات آگاهند ميسر نيست ! از اينرو همه كسانى كه در نشر اين فهرست كوششى به عهده داشته انداز صاحب نظران مستدعى آنند كه اگر بنقصانى يا لغزشى درين كتاب برخوردند مؤلف فهرست يا ينگاه ترجمه و نشر كتاب را آگاه سازند تا تذكرات آنان كه بنام خود آنها ضبط خواهد شد در متمم اين مجلد كه به زودى انتشار خواهد يافت رعايت شود . احسان يارشاطر دبير انجمن فلسفه وعلوم انسانى ( مقدمهء چاپ اول )