ثالثا بوسيلهء اعلان در جرايد از صاحبان تأليف وترجمه در خواست شد تا فهرست كامل آثار خود با ذكر جزئياتى كه مورد نظر بود براى مؤلف كتاب بفرستند . اين نيز هر چند مدتى دراز از وقت آقاى مشار را به خود مشغول داشت موجب مزيد فايدهء كتاب شد . در نتيجهء كوشش ومجاهدت آقاى مشار و همچنين مددهائى كه بشرح فوق قبل از طبع جزوات و پس از آن حاصل شد ، علاوه بر آنكه فهرست جامعتر گرديد " متممى " براى كتاب فراهم گشت كه هم كتابهائى را كه اخيرا تا آخر سال 1336 به زبان فارسى انتشار يافته است در بردارد وهم شامل اضافات واصلاحاتى است كه پس از طبع جزوات كتاب بتدريج فراهم آمده است . اين " متمم " در مجلد دوم انتشار خواهد يافت . ( 1 ) * * * جلد اول " فهرست كتابهاى چاپى فارسى " كه اينك بدست خوانندگان ميرسد شامل اسم اثر ، اسم مؤلف ( و بر حسب مورد ، مترجم ) اسم اثر ، محل نشر ، نوع طبع ( سربى يا سنگى يا غير انيدو ) ، عدهء صفحات اثر ، و در صورت لزوم يا امكان بعضى خصوصيات ديگر از قبيل شمارهء كتاب ( در مجموعهء كتب ) ، وشمارهء صفحات مقدمه ودفعات طبع وجز اينهاست . مؤلف محترم كتاب گاه عبارتى چند در توضيح بعضى نكات كه ممكن بود ابهامى يا اشتباهى را باعث شود افزوده اند ، اما عموما از آوردن يادداشتهاى فراوان ديگرى كه در نقد كتب فراهم كرده بودند براى رعايت روشى كه در اين نوع فهارس معمول است خوددارى نموده اند . جلد دوم كتاب علاوه بر ذيل اين فهرست كه بروش مذكور تدوين شده است فهرست جامع اسامى مولفين ومترجمين را با ارجاع به آثار هريك در جلد اول شامل خواهد بود .

--> 1 - ضمنا براى اطلاع از فهرست كتابهائى كه در هر سال در ايران انتشار مى يابد ميتوان به فهرست سالانه اى كه آقاى ايرج افشار از سال 1333 ببعد بنام " كتابهاى ايران " تنظيم مى كنند مراجعه كرد .