توضيح در سال 1334 " انجمن فلسفه وعلوم انسانى " در صدد بر آمد كه فهرست جامعى از كتبى كه به زبان فارسى در موضوعات فلسفه وعلوم انسانى بطبع رسيده است فراهم نمايد ومنتشر سازد . هيئتى مركب از آقايان ايرج افشار وعباس زرياب خوبى ودكتر محسن صبا و مجتبى مينوى وسعيد نفيسى به عهده گرفت تا درين باب تحقيق كند و راه درست كار را ارائه دهد . در طى اين تحقيق بهدايت آقاى ايرج افاشر دانسته شد كه آقاى جانبابا مشار از سالها قبل بشوق وهمت خود بتدوين اثر جامعى شامل شرح حال و ذكر آثار كسانى كه اثرى از آنها به فارسى طبع شده است بوده اند ، و نه تنها ممكن است منظور انجمن را بكمك آن حاصل كرد بكله ميتوان فهرست جامع آثار چاپ شدهء فارسى را از آن استخراج نمود . مراجعات مكرر باثر مزبور روشن كرد كه موادى كه آقاى مشار فرهم ساخته اند ، با در نظر گرفتن اين نكته كه سابقهء كافى در اين امر وجود نداشته . بسيار مبسوط و مفصل وحالكى از جهد بليغ واستقصا وكوشش مداوم ايشان است . از اينرو انجمن نيز نظر خود را توسعه داد و در صدد بر آمد تا اثرى جامع تر كه شامل همهء آثار طبع شدهء فارسى باشد انتشار دهد . بنابر ترغيب وتشويق جناب آقاى سيد حسن تقى زاده ، رئيس انجمن ايرانى