و دفعات طبع و جز اينهاست . مؤلف محترم كتاب گاه عبارتى چند در توضيح نكات كه ممكن بود ابهامى يا اشتباهى را باعث شود افزوده‌اند . اما عموما از يادداشتهاى فراوان ديگرى كه در نقد كتب فراهم كرده بودند براى رعايت روشى كه در اين نوع فهارس معمول است خوددارى نموده‌اند . جلد دوم كتاب علاوه بر ذيل اين فهرست كه بروش مذكور تدوين شده است فهرست جامع اسامى مؤلفين و مترجمين را با ارجاع به آثار هريك در جلد اول شامل خواهد بود . با انتشار اين دو مجلد جوينده خواهد توانست اثر مطلوب خود را برحسب نام آن يا نام نويسندهء آن بيايد . در هر دو قسمت اسم مشهورتر اصل قرار داده شده و از اسامى ديگر به اين اسم ارجاع گرديده . مؤلف كتاب و انجمن فلسفه و علوم انسانى و بنگاه ترجمه و نشر كتاب همه كوشيده‌اند تا اين اقدام مهم اساسى كه نخستين بار صورت مىپذيرد هرچه جامع‌تر و چندانكه ممكن است عارى از نقص و خطا باشد و بايد گفت فضلاى متعددى كه براى سنجش جامعيت اين فهرست كتابهاى بسيار نادر را در آن طلب كرده‌اند نوميد بازنگشته‌اند . اما شك نيست كه باب تكميل و اصلاح بر اين تأليف نفيس بسته نيست و به يارى اصحاب فضل و دانش و مؤلفان و مترجمان و خوانندگان تيزبين هنوز مىتوان در تكميل اين اثر كوشيد . در مورد آثارى كه مؤلف شخصا بديدن آنها توفيق نيافته ولى مشخصات آنها را از ساير فهارس و يا برگهء كتابخانه‌ها و يا انتقاد مجلات و روزنامه‌ها اقتباس كرده است . گاه خصوصيات اثر كامل نيست تكميل اين گونه اطلاعات بدون مساعدت و تذكر كسانى كه از اين خصوصيات آگاهند ميسر نيست . ازاين‌رو همه كسانى كه در نشر اين فهرست كوششى به عهده داشته‌اند از صاحب نظران مستدعى آنند كه اگر بنقصانى يا لغزشى در اين كتاب برخوردند مؤلف فهرست يا بنگاه ترجمه و نشر كتاب را آگاه سازند تا تذكرات آنان كه بنام خود آنها ضبط خواهد شد در متمم اين مجلد كه به زودى انتشار خواهد يافت رعايت شود دكتر احسان يار شاطر دبير انجمن فلسفه و علوم انسانى