أوله : حمد بينهايه أول فياض واهب العطايه . . . الخ . - نسخة مخطوطة فى مجلد نفيس ، بالورقة الثانية خرم ، متوجة بحلية ذهبية ملونة بديعة ، مجدولة بالذهب و المداد الأسود ، بقلم تعليق جميل ، بدون تاريخ ، فى 10 ورقات ، مسطرتها 23 سطرا ، فى 5 ، 18 * 5 ، 11 سم . [ 8 صرف و نحو تركى طلعت ] 1746 - نسخة أخرى أولها : كالسابقة ، مخطوطة ، بقلم تعليق عادى ، به خط حسين رضا بن عصمت الوزير ، تمت كتابة بأول المحرم سنة 1314 ه ، الكتاب الثانى ضمن مجموعة من ورقة 1 - 17 ، مسطرتها مختلفة ، فى 5 ، 19 * 5 ، 12 سم . [ 67 مجاميع تركى طلعت ] 1747 - نسخة أخرى أولها : كالسابقة ، مخطوطة ، بقلم تعليق عادى ، بدون تاريخ ، الكتاب الثالث ضمن مجموعة من الورقة 110 - 122 ، مسطرتها 19 سطرا ، فى 20 * 5 ، 14 سم . به آخر النسخة أمثال فارسية مشروحة بالفارسية أيضا لسرورى . [ 74 مجاميع تركى طلعت ] 1748 - قواعد فارسية : تأليف شمس الدين أحمد بن سليمان ، المعروف بابن كمال باشا المتوفى سنة 940 ه و هى رسالة فى الصرف الفارسى ، مشروحة باللغة العربية و التركية . أولها : الحمد للّه الذى زين بنى آدم بالنطق و الكلام . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بقلم نسخ ، بدون تاريخ ، الكتاب الأول ضمن مجموعة من ورقة 1 - 17 ، مسطرتها 19 سطرا ، فى 21 * 15 سم . [ 22 لغة فارسى ] 1749 - قواعد فارسية : و هو ترجمة كتاب المفاتيح الدرية . ترجمه إلى الفارسية السيد حافظ محمد مراد . ويلى ذلك ترجمة القواعد الفارسية باللغة التركية للمؤلف المذكور ، تبدأ من ص 17 ، ويلى ذلك أيضا الأمثلة المختلفة باللغة التركية من ص 40 ، فى 64 ص . [ 1 لغة فارسى قوله ] 1750 - القواعد الفارسية : تأليف عبد الواسع هانسوى . أولها : رب اغفر و ارحم و أنت خير الراحمين . . . أما بعد اين رساله چند ورقى است معدود مشتمل بر قواعد . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بقلم تعليق ، تمت كتابة سنة 1256 ه ، ضمن مجموعة من