قصيدة البردة : - تخميس البردة ، و ترجمته إلى الفارسية و التركية نظما . - الكواكب الدرية فى مدح خير البرية . القصيدة الحكمية لأبى الفتح البستى ( ترجمتها بالفارسية و التركية ) : - ترجمة القصيدة الحكمية . قصيدة الحميرى : - شرح قصيدة الحميرى . القصيدة الخمرية لابن الفارض ( شرحها بالفارسية ) : - شرح قصيدهء خمريه . - لوامع . 1730 - قصيدة دستور العمل : نظم مولانا يوسفى الحكيم . نظمه لمحمد خان الشيبانى ، و هو من ولاة خراسان ( القرن التاسع و العاشر الهجرى ) و هى قصيدة فى تدبير الصحة . أولها : اى دارى تندرستى از در حكمت درا . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بدون تاريخ ، مجدولة بالمداد الأحمر ، بقلم فارسى ، الكتاب الثانى ضمن مجموعة من ورقة 19 ( ظهر ) - 22 ( وجه ) ، مسطرتها 15 سطرا ، فى 5 ، 20 * 12 سم . بها خرم و أكل أرضة . [ 7 مجاميع فارسى طلعت ] 1731 - قصيدة عربية و شرحها باللغة الفارسية : لم يعلم الناظم و لا الشارح . أولها : عجبا للمحب كيف ينام . . . عجب است مرد دوست خداى را چگونه خواب مىرود . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بقلم عادى ، تمت كتابة سنة 1158 ه ، ضمن مجموعهء من ورقة 203 ( ظهر ) - 204 ( ظهر ) ، مسطرتها مختلفة ، فى 20 * 10 سم . تليه فوائد و نقول مختلفة إلى الورقة 206 و هى آخر المجموعة . [ 910 الزكية ( مخطوطات فارسية و تركية ) ] 1732 - قصيدة فارسية : نظم شريفى . أولها : ساقى بيار بادهء گلرنگ خوشگوار . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، مجدولة بالمداد الأحمر ، بقلم فارسى ، الكتاب الثالث عشر ضمن مجموعة من ورقة 140 ( ظهر ) - 143 ( وجه ) ، تليها أبيات أخرى فى ورقة 143 ( ظهر ) ، مسطرتها 15 سطرا ، فى 5 ، 20 * 12 سم . بها أكل أرضة و خرم . [ 7 مجاميع فارسى طلعت ]