الكلمات العربية الخاصة به بكلمات فارسية و تركية . أوله : الحمد للّه مبدع الأشياء بقدرته و مصورها ببدائع حكمته . - نسخة مخطوطة ، بقلم نسخ ، به خط يعقوب بن طراق بن مراد ، تمت كتابة فى آخر ربيع الآخر سنة 1073 ه ، فى 155 ورقة ( على حسب الترقيم الأصلى تنقصها الورقة 154 ) ، مسطرتها 6 سطور فى 5 ، 19 * 15 سم . [ 54 لغة تركى طلعت ] 1595 - نسخة أخرى فى مجلد أولها كالسابقة ، مخطوطة ، بقلم عادى قديم بدون تاريخ ، فى 109 ورقة ، مسطرتها 11 سطرا ، فى 18 * 13 سم . [ 28 معاجم فارسية تيمور ] 1596 - صحيفهء شاهى : تأليف حسين بن على الواعظ الكاشفى المتوفى سنة 910 ه . ألفه للسلطان حسين بايقرا و استخرجه من مخزن الإنشاء . أوله : اى به نامت صحيفهء شاهى * شده مشهور ماه تا ماهى نقش نام تو زيب خانهء من * نامور از تو گشت نامهء من - نسخة مخطوطة فى مجلد ، مجدولة بالمداد الأحمر و الأسود ، بقلم فارسى عادى ، تمت كتابة فى صفر سنة 977 ه ، فى 127 ورقة ، مسطرتها مختلفة ، فى 14 * 5 ، 18 سم . [ 11 أدب فارسى طلعت ] 1597 - صد پند : تأليف عبد اللّه بن محمد بن على الأنصارى الهروى ( خواجه ) ، المتوفى سنة 488 ه . أولها : پير هرات قدس سره العزيز مر خواجه نظام طوس را مىفرمايد كه هركه اين سخنان را شعار خود سازد در دنيا و آخرت كار خود سازد . . . الخ . - نسخة مخطوطة ، بأولها حلية ملونة مذهبة ذات أشكال هندسية بديعة ، مجدولة و محلاة بالذهب و المداد الأزرق و بالهامش نقوش بماء الذهب بصورة الورد ، كتبت على ورقة سميكة بماء الذهب و المداد الأزرق ، به خط تعليق جميل جيد ، به خط ضياء الدين محمد برابادى ، بدون تاريخ ، الكتاب الثانى ضمن مجموعة من ورقة 8 - 13 ، مسطرتها 7 أسطر ، فى 20 * 12 سم . [ 2 أخلاق فارسى طلعت ] 1598 - صد پند لقمان : منسوب إلى لقمان الحكيم ، و لم يعلم اسم المترجم .