نصر الله مبشر الطرازي

9

فهرست كتب خطى فارسى در مصر ( فارسي )

6 - الإشارة إلى بعض الملاحظات التى يهم الباحث معرفتها مثل : وجود الصور و المنمنمات ( miniatures ) ، أو نقص أو تقديم و تأخير بالنسخة ، أو تعليقات أو نقول و شروح ، أو تمليك هام ، مع إثبات ما على المخطوط من معالم أو عوارض . 7 - وضع أرقام مسلسلة أمام عنوان كل كتاب ، يستعان بها فى استعمال الكشافات الملحقة به آخر المجلد الثانى من الفهرس . 8 - ذكر رقم و رمز الكتاب بالدار بين قوسين مربعين ، و هو الرقم الذى يذكره الباحث عند طلبه الكتاب من المخازن . و لما كان الغرض من الفهرس هو خدمة الباحثين و طلاب اللغة الفارسية و آدابها فى جامعات الوطن العربى ، فإننا لم نقتصر على ذكر النسخة الفارسية من كتاب ما فحسب ، بل ذكرنا ما ترجم منه إلى اللغة العربية و التركية و ذلك به شرط وجود نسخة مخطوطة بالدار من الكتاب المترجم . كما راعينا التوسع فى الإحالات للكتب التى اشتهرت بعناوين مختلفة أو كانت شرحا أو اختصارا أو ترجمة لكتب أخرى ، و ذلك لمساعدة الباحث فى الوصول إلى ما يبتغيه . و سيذيل هذا الفهرس بعد تمامه بالكشافات العلمية اللازمة ، كما سيراعى فى « كشاف المؤلفين » و من فى حكمهم من الشرّاح و المترجمين ، التوسع فى الإحالات من لقب المؤلف أو اسم شهرته أو تخلّصه إلى اسمه الحقيقى ، حتى يسهل للباحث معرفة مؤلفات المؤلف التى يريد الاطلاع عليها . و اللّه ولى التوفيق . نصر اللّه مبشر الطرازى