ترجمة ذاتية " 1 " الاسم : حسن حسني عبد الوهاب - وهو اللقب العائلي - نسبة إلى جدّي عبد الوهاب بن يوسف التجيبي الذي كان يدير الحرس الأهلي للبلاد " وهم الحوانب " ، ويرأس التشريفات في مدة البايات الحسينيين من عهد الباي محمود بن محمد الرشيد بن حسين بن علي إلى أيام المشير أحمد باي الأول . وتقلّب بعده ابنه والدي ( صالح بن عبد الوهاب ) في عدة وظائف . وكان في عصره من الأفراد التونسيين القلائل ، إذ إنه تعلّم بجامع الزيتونة ، ودرس بعد ذلك اللغة الفرنسية بمكتب الرهبان ( Ecole des freres ) الواقع بنهج جامع الزيتونة الآن ( نهج الكنيسة سابقا ) حتى أتقنها جيدا ، فأضافه " الفريق حسين " وزير الخارجية إليه ، وصار الوالد يصاحبه كمترجم في السفارات المتنقلة التي كانت ترسلها الدولة التونسية إلى أوروبا كلما حصل خلاف مع الممالك الإفرنجية ( إيطاليا قبل الوحدة ، وفرنسا وانكلترا وغيرها ) في عصر كانت رحلة التونسيين إلى تلك البلاد قليلة جدا

--> ( 1 ) الترجمة المتداولة للمرحوم حسن حسني عبد الوهاب هي التي كتبها بنفسه ، وأعطى نسخا منها أو استنسخها منه من طلبها مع اختلاف قليل بينها غالبه في الصياغة الشكلية . وقد نشرت هذه الترجمة في مناسبات مختلفة ؛ انظر مثلا : المجمعيون " القاهرة / 1966 " ومجلة الفكر " ديسمبر 1968 " والصفحة الثقافية لجريدة العمل " 8 نوفمبر 1968 " ونشرية " جائزة الرئيس بورقيبة - الدار التونسية للنشر 1969 " وانظر خاصة " حوليات الجامعة التونسية " ( عدد 6 / 1969 ) إذ قام الأستاذ رشاد الحمزاوي بمقارنة ثلاثة نسخ . وقد علقنا عليها بما رأيناه مناسبا .