samachscharisgol denehalsbaender , alsneujahrsgesch enk , ar . u . deutschb . j . v . hammer , wien 1835 . s . s Goldenehalsbaend er , vonneuemuebers . u . mitanmm . begleitetv . h . l . fleischer , leipzig 1835 . gold . halsbaendervonne uemuebers . u . g . weil , stuttgart 1863 . lescolliersd ' or , allocutionsmoral esdez . textear . suivid ' unetrad . frans . etd ' uncmt . phil . parc . barbierdemeynard , paris 1876 . كتب قلدته : 1 - أطباق الذهب ، لعبد المؤمن بن هبة اللّه المغربي الأصفهاني شفروة ، وهو شاعر فارسي ( حوالي سنة 600 ه / 1203 م ) : برلين 8684 - 8685 ؛ فينا 348 رقم 1 ؛ 350 رقم 2 ، 3948 رقم 3 ؛ 3964 رقم 2 ؛ 3973 رقم 1 ؛ المتحف البريطاني 1429 ؛ الإسكوريال ثان 544 رقم 2 ؛ آيا صوفيا 3780 رقم 2 ؛ الإسكندرية 134 أدب رقم 2 ؛ 107 فنون رقم 7 ؛ طهران سپهسالار 2 / 8 - 11 ؛ جاريت 204 ؛ القاهرة أول 4 / 203 ؛ ثان 3 / 146 ؛ پاتنه 1 / 193 رقم 1738 ؛ جوتنجن . asch 65 ؛ كمبردج 38 ؛ الإسكوريال ثان 2 / 737 ؛ الفاتيكان ثالث 1380 ، 4 ؛ 1441 ؛ بريل أول 2137 ؛ لاله‌لي 1466 ( انظر : movii 97 ) ؛ 1666 ( انظر : movii 136 ) ؛ أسعد أفندي 2518 ؛ الفاتح 3668 ؛ عاشر أفندي 747 ؛ راغب باشا 1068 ؛ دمشق عمومية 273 ؛ القاهرة أول 4 / 301 ؛ 7 / 182 ؛ 251 ؛ 625 ؛ بطرسبرج رابع 922 ؛ مشهد 15 / 2 رقم 5 ؛ آصفية 2 / 1506 ؛ 61 - 62 ؛ عليكرة 127 رقم 5 ؛ 128 رقم 15 . وطبع في بولاق سنة 1280 ه ولاهور سنة 1878 م والقاهرة سنة 1325 ه ، ومع شرح محمد منير عبد القادر المقدم بالقاهرة سنة 1325 ه ، وعلى هامش تحفة أهل الفكاهة في المنادمة والمزاحة ، الطبعة الثانية بالقاهرة سنة 1326 ه . ونشره محمد سعيد الرافعي بالقاهرة سنة 1328 ه ، كما نشر بتعليقات يوسف بن إسماعيل النبهاني ببيروت سنة 1309 ه . 2 - أطواق الذهب لأحمد بن محمد بن محمود النحوي : بريل أول