( 22 : ) ( معجم فرنساوي وفارسي وعربي وتركي ) لجامعه هانجري ط في مدينة موسكو الروسية في 3 ج سنة 1841 م ويعوّل عليه المترجمون في السفارات السياسة في الشرق ( 23 : ) ( كتاب ألف باء ) لأبي الحجاج يوسف بن محمد البلوي المالكي الأندلسي ط في 2 ج في القاهرة سنة 1287 ه ( انظر كشف الظنون جزء 1 صح 405 ) وفيه لغة وآداب ومحاضرات بناه على قصيدة تشتمل على 28 بيتا مرتبة على حروف المعجم مضمنة جملة من غريب اللغة ثم شرحها كلمة بعد كلمة . ويسوغ اعتباره من كتب الأدب ( 24 : ) ( الدرر المنتخبة المنثورة في اصلاح ) ( الغلطات المشهورة ) للدرويش حافض ط في القسطنطينية 1806 م وهو قاموس لما في اللغة العربية من غريب الالفاظ والتراكيب مع التنبيه إلى الغلطات والأوهام اللغوية . وقد تقدم ذكره بين كتب اصلاح فساد اللغة ( 25 : ) ( محيط المحيط ) لبطرس البستاني اللبناني المتوفي 1883 م في بيروت . ط في 2 ج في بيروت 1870 م وله أيضا قطر المحيط اختصره من محيط المحيط ط في بيروت 1871 م ( 26 : ) ( أقرب الموارد في فصح العربية والشوارد ) لسعيد الشرتوني اللبناني من أهل عصرنا هذا ط في 2 ج في بيروت سنة اكتفاء القنوع - ( 42 )