( تنبيه ) توجد مجموعة أخرى تسمى بالرسالة الجامعة ذات الفوائد النافعة وتعرف أيضا باسم « رسائل اخوان الصفا وخلان الوفا » للحكيم المجريطي القرطبي المتوفي سنة 395 ه وهي على نمط رسائل اخوان الصفا ولكنها لم تطبع ولم تشتهر كالأولى فانتبه ( 3 ) ( الفارابي ) هو أبو نصر محمد بن محمد بن طرخان بن أوزلغ الفارابي الفيلسوف الشهير ولد أواخر القرن التاسع للميلاد في فاراب في بخارى وتوجه في صباه إلى بغداد وكان جناينيا أي بستانيا فيها الّا انه تولع بمطالعة كتب أرسطاطاليس فاشتهر بعلوم الأوائل حتى اجتمع اليه كثيرون من الطلبة . وبعد مدة انتقل من دار الخلافة إلى مدينة حلب الشهباء واحتمى بالسلطان سيف الدولة الحمداني ورافقه إلى دمشق حيث توفي سنة 950 م سنة 339 ه وقد وصل الينا عدد كثير من مصنفاته ولم يزل بعضها محفوظا في أصله العربي والبعض الآخر محفوظا في ترجمات عبرانية فقط مع فقد الأصل . واشتهر على الأخص في تعريبه مؤلفات أرسطاطاليس ولا سيما في تعريبه كتاب هذا الفيلسوف اليوناني المسمى اورغانون اي التنظيم في المنطق الّا ان الفارابي لم يترجم حرفيا بل كان يلخص معنى الأصل اليوناني . وهو حجة وركن في المنطق والعقليات وله كتاب جليل في احصاء العلوم والتعريف باغراضها لم يسبق اليه توجد منه نسخة فقط في الاسكوريال في إسبانيا واشهر مؤلفاته كتاب آراء المدينة الفاضلة اي سياسة المدينة اي نظام الهيئة الاجتماعية طبع في لايدن سنة 1895 م باعتناء العلامة الألماني فردريك ديتريسي وكان الفارابي هذا أيضا من البارعين في فن الموسيقى وله فيها اي الموسيقى رسالة اعتنى بطبع بعض القطع منها العلامة لاند الهولاندي سنة 1885 م في لايدن في وقائع المؤتمر العلمي الشرقي الثامن