ترجمه من الهندية إلى الفهلوية بعض حكماء الفرس ، ومنها إلى العربية ابن المقفع في زمان المأمون ، وترجمه بالفارسية المعمولة نصر اللّه بن محمد ابن عبد الحميد بأمر بهرام شاه الساماني . وهو كتاب معروف بحسن الإنشاء ، تلقته الأدباء بالقبول ، وتداولتها بالدراسة والحفظ ، ولما كان بحيث لا يفهمه كل الناس ألّف الكاشفي هذا الكتاب باسم أحمد السهيلي « 1 » من الأمراء ، وسماه ب « الأنوار السهيلي » . أوله : [ « حضرت حكيم على الإطلاق علت كلمته كه وظايف لطايف حمد وثنايش . . . » ] « 2 » . أنوار العقول من أشعار وصي الرسول . راجع الديوان المبارك المنسوب إلى أمير المؤمنين عليه السّلام . الأنوار العلوية . راجع الألفية في فرض الصلاة . أنوار الفصاحة وأسرار البلاغة . راجع نهج البلاغة . 531 - أنوار الفقاهة « 3 » . 532 - أنوار الفقه « 4 » : للشيخ حسن ابن الشيخ جعفر صاحب كشف الغطاء ،

--> ( 1 ) هو : نظام الدين أحمد السهيلي ، من أمراء بلاط السلطان حسين ميرزا بايقرا . ( 2 ) الزيادة منا . ( 3 ) في الذريعة 2 / 437 : « خرج منه العبادات في عدة مجلدات ، وهو شرح على الشرايع ، للشيخ « دخليل ابن الشيخ محمد ابن الشيخ قاسم الحچامي - عشيرة من نواحي سوق الشيوخ - النجفي ، المتوفى بها في سابع ذي الحجة سنة 1305 . توجد مجلداته عند ولده الشيخ حسن المعاصر كما حدثني به » . ( 4 ) أو « أنوار الفقاهة » . أربعة عشر نسخة منه في المكتبة المرعشية ، بالأرقام / 7602 كتاب