الجزء الثالث تمهيد تم بتوفيق من اللّه العلي القدير في هذا المجلد تحقيق ما وجد من مخطوطة المقصد الأول من « مرآة الكتب » ، وذلك إلى أواسط حرف العين . واقترح عليّ بعض الأفاضل تتميم المقصد الأول إلى آخر حروف المعجم ، ولكن رأينا ان المعاجم المؤلفة في هذا الشأن فيه غنى عن ذلك ، مع انا نأمل لحد الآن العثور على الجزء المفقود من الكتاب . ثم بدأت بتحقيق المقصد الثاني وهو العمدة . ولأجل ذلك قمت بزيارة المكتبات في إيران وكثير من بلدان العالم ، وراجعت المصادر والمراجع وفهارس المكتبات . ذكرت في ذيل كل كتاب تاريخ الطبع ومكانها ان كان مطبوعا . ولم اذكر اسم المحقق والمؤسسة التي قامت بتحقيق الكتاب ونشره إلا نادرا لبعض الملاحظات ، مع انا نعلم أن الكتب المنشورة في زماننا تصدر غالبا بصورة مصححة ومحققة . ثم ذكرت مخطوطات الكتاب ان كانت له نسخة مخطوطة خاصة النسخ