إلى اللّه أشكو من زمان ترى به * خنافس حشّ تزدري بخنافس « 1 » جنى الشهد جهلا من عصارة حنظل * وظنّ فتيت المسك مسك الجعانس « 2 » وعطّل هامات الفضائل والعلى * وزان بتاج العز رأس النسانس أليس عجيبا أن يؤمّن خائس * ويوضع بيت المال في يد حارس ترى ألعن المخلوق في الصدر بارزا * ومن عادة الملعون في الصدر حانس « 3 » لهذا تراها زلزلت من عروشها * ينقق في أرجائها كلّ ناحس فلما انقضى ما قصّه بتوجّع * ونكّس رأسا تحته قلب بائس سفحت دموعي حسرة وتحرّقا * لما نابها من ترّهات البسابس

--> ( 1 ) الحش ، مثلثة الحاء : المخرج يقضي الناس فيه حوائجهم . ( 2 ) الجعانس : الجعلان ج : جعل : الخنفساء ، وهي مقلوب عجانس . ( 3 ) الحانس : الثابت في المكان .