فارسي ترجمه الشيخ محمود البرهوي إلى التركية ، وعرّبه الشيخ تاج الدين زكريا العثماني النقشبندي . و « رشحات عين الحياة » للشيخ علي بن حسين المشهور بالصفي ، وهو فارسي أيضا ترجمه للتركية المولى محمد المعروف الشريف العباسي ، وعرّبه الشيخ تاج الدين المشار إليه . ومقامات سيدنا الشاه نقشبند التي جمعها أحد أجلّاء أصحابه الشيخ صلاح بن المبارك بالفارسي ، وعرّبها الشيخ أحمد بن علان الصديقي المكّي . ومكتوبات الإمام الرّبّاني الفارسية ، ومعربات بعضها للشيخ يونس بن عبد الرحمن الإيراني النقشبندي ، وترجمتها بالتركية بقلم المولى سعد الدين سليمان بن محمد القسطنطيني المشهور بمستقيم زاده . ومكتوبات الإمام محمد المعصوم شبل الإمام الرّبّاني المترجمة بالتركية بقلم مستقيم زاده ، وتعريب بعضها وبعض مكتوبات والده المسمّى ب « كنز الهدايات » للمولى محمد بن ولي الدين الحفظي أحد أصحابه الكرام . و « تاريخ » العلّامتين ابن خلكان « 1 » والمحبّي « 2 » . و « شرح مفتاح المعية » للعارف الشيخ عبد الغني النابلسي « 3 » .

--> ( 1 ) ابن خلكان : أحمد بن محمد بن إبراهيم ( 608 - 681 ه ) المؤرخ ، الأديب ، ولد في إربل ، وانتقل إلى مصر ، وتولى نيابة قضائها . وسافر إلى دمشق ، فولاه الملك الظاهر قضاء الشام . وعزل بعد عشر سنين ، ثم عاد إلى مصر فأقام سبع سنين ، وردّ إلى قضاء الشام ، ثم عزل بعد مدة ، ودرّس في كثير من مدارس دمشق ، ومات ودفن فيها . « الأعلام » ( 1 / 220 ) . ( 2 ) المحبي : محمد أمين بن فضل اللّه بن محب اللّه ( 1061 - 1111 ه ) الحموي الأصل ، الدمشقي : مؤرخ ، باحث ، أديب . عني كثيرا بتراجم أهل عصره ، ولد في دمشق ، وسافر إلى الآستانة ، وبروسة ، وأدرنة ، ومصر . وولي القضاء في القاهرة ، وعاد إلى دمشق فتوفي فيها . « الأعلام » ( 6 / 41 ) . ( 3 ) عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني ( 1050 - 1143 ه ) النابلسي : شاعر ، عالم بالدين والأدب ، متصوف ، وله مصنفات كثيرة جدا ، ولد ونشأ وتوفي في دمشق . وله عدة رحلات . « الأعلام » ( 4 / 32 ) .