به چاپ رسيده است و به زودى نشر خواهد شد و كار تو كارى دوباره و زحمتى عبث است من از ادامهء كار دست بازداشتم و تا امروز ديده به ديدار عرفات طبع‌شدهء آن فاضل فقيد نگشوده‌ام . در همان سال‌ها به استنساخ ديوان شاعر گداخته جان شوريده بيان صفاى اصفهانى پرداختم بعد از مدتى آن رئيس پرمشغله كه گاهى به محلّ كتابخانه مىآمد از حال و كار من آگاهى يافت با تعجّبى مشابه آنچه در باب عرفات نشان داد گفت مگر اطّلاع ندارى كه من ديوان حكيم صفا را تصحيح كرده‌ام و به زودى نشر خواهد يافت ناگزير از استنساخ ديوان محروم ماندم هرچند بخشى از سروده‌هاى صفا را در جزوه‌يى به نام برگى از ديوان صفاى سپاهانى منتشر كردم دو سال بعد ار آن اخطار و انذار ديوان حكيم به اهتمام رئيس محترم كتابخانهء ملك طبع و نشر يافت وسوسه‌يى در من پديد آمد كه باعث توجّه آن رئيس فقيد اهتمام من به استنساخ ديوان صفا بوده است و گمان داشتم كه تا آن زمان آن ديوان را نگشوده بوده است . در سال‌هاى بعد از هفتاد نسخه‌يى عكسى از عرفات كه اصل خطّى آن در هندوستان مضبوط است توسّط عزيزم كه نامش در خاطر نمانده است به دست من رسيد و نسخهء عكسى نسخهء خطى كتابخانه ملك به همّت مدير عامل هوشمند و بسيار مؤدّب و پاك‌طينت آن روز بنياد دانشنامهء جهان اسلام فراهم آمد و دو صورت از گم‌شدهء چهل‌ساله را بازيافتم و به موافقت آن عزيز و مددگارى چند همكار جوان پژوهش‌گر به استنساخ عرفات آغاز كرديم و قريب هزار صفحه فراهم آمد كه اكنون ديريست در كتابخانهء بىسروسامان من در غبار تعطيل و فراموشيست به ترتيب اثبتى نام آن استنساخ‌كنندگان گرامى را براى عرض منّت‌وارى و تسكين خاطر زينت‌بخش اين نوشته مىكنم ليلا اسماعيل‌زاده و طليعهء اصفهانى و دكتر حميرا زمرّدى و سيّارهء ميهن‌فر و صفورا هوشيار مددگاران استنساخ قريب هزار صفحه از عرفات‌اند . بعد از كناره‌گيرى مديرعامل موافق و مشوّق اين استنساخ كار حاشيه‌يى و تا حدّى مخلّ پيش رفت دانش‌نامه به شمار آمد با وعدهء طبع آن در فرهنگستان در محاق تعطيل افتاد كه موقوف به طرح مسأله در شوراى آن مؤسسه و سرانجام پاك شدن صورت مسأله گرديد آن جلسه هنوز بعد از چند سال تشكيل نيافته است و از اينجا و آنجا گاه‌گاه خبر طبع عرفات به گوش مىرسد امّا ديدگان مشتاق من هنوز به ديدار آن توفيق نيافته است . طبع عرفات تنها آرزوى خاك‌شدهء من نيست . اى بسا آرزو كه خاك شده آذرماه 1381 مظاهر مصفّا