إيّاك من سود الحدق * فهي التي تكسو القلق لا يخدعنّك حسنها * فالأمن يتبعه الفرق وللمترجم : إنّي لأصبر في المل * مّات الثقال ولا أبالي وأنازل البطل الكمي * ي أصدّه عند النزال وأقارع الليث الغضن * فر في ميادين المجال لكن إذا مال الظبا * بقدودهم تلك العوالي ورأيت ما بين الحوا * جب والخدود من الفعال حلّت عقود عزائمي * وعجزت عن ردّ السؤال وقوله أيضا على هذا الأسلوب : إنّي لأقتحم الغيا * ض على الأسود بلا تحاش وأجول ما بين القنا * والليل مسودّ الحواشي وإذا رأيت لواحظ ال * غزلان عن سحر نواش أرتاع من طير الفرا * ش وأنبري ملقى الفراش وهما على أسلوب قول البرقي « 1 » : إنّي أخاف من العيو * ن النّجل والحدق المراض وأزور ليث الغاب بال * هنديّ في وسط الغياض وإذا رأيت مورّد ال * وجنات جمّش بالعضاض أيقنت أنّ منيّتي * بين التورّد والبياض وللمترجم على وزن قصيدة الأمين المحبي التي مطلعها : يا حبّذا خضر الخما * ئل في الرياض السندسيّه وهي قوله : نفسي أراها مشتهيّه * تقبيل وجنتيك الطريّه فاسمح بها في تلك أو * من هذه الشّفة الشهيّه أنا بين خدّك ثمّ ثغ * رك رحت نهب المشرفيّه

--> ( 1 ) إسماعيل بن أحمد توفّي سنة 445 ه . الأعلام .