يا طلعة البدر يا شمس النهار ويا * غصن الرياض وذات المبسم الزاكي تاللّه لا أبتغي خلّا يسامرني * يا ظبية أسرتني عين لقياك لا سامح اللّه عذّالا لنا عذلوا * لو عاينوا لغدوا من بعض أسراك وكتب إليه الفاضل الألمعيّ السيّد مصطفى الصمادي ملغزا بقوله : أيا فاضلا في حلّ ما جاء مشكلا * من الرمز في لغز ولا يتوقّف ابن لي ما اسم بدؤه بدء سورة * بحرف عظيم القدر في الذكر يعرف ومنطوق ذاك الحرف فعل كما ترى * ووصف لموصوف إذا ما يحرّف وإن منه تحذف أوّلا ثم تقلبن * تبيّن فعلا ضدّه الذوق يأنف وتصحيف هذا الفعل إن كنت رادفا * تراه يقينا أوضح الأمر يكشف وإن منه تحذف ثانيا ثم رابعا * مع القلب فاسم الشخص بالسور يوصف وإن تقلب المقلوب أيضا رأيته * أتى باسم ذي روح به النفس تتلف وصحّف لذي المقلوب وافتح لأوّل * تراه غدا فعلا عن الرشد يصرف وإن رمت قلب الاسم كلّا مصحّفا * لأوّله كنت النجاة ترادف فأجابه المترجم عن هذه الأبيات واللغز في ذيلها أيضا بقوله : أيا ماجدا حاز الفصاحة والذكا * ومن لحماه الجود والفضل يألف سألت عن اسم ما تلا بدأه من ال * منزّل أن تتلوه لفظ مشرّف وثاني لفظ فيه قد صار فكرتي * بما بعده صفني لرؤياك تنصف ورابعه يا مفرد العصر لم يزل * به عيش من يشناك يا خلّ يوصف وصحّفه يا مضال واترك رديفه * وحرّفه إن العين للضدّ تألف وإن تحذف الحرفين بالقلب منه لا * برحت بآيات الحراسة تكنف وإن ترد الحرفين للهيئة التي * أتيت بها بدءا عدو يؤلف وثامن رمز من يروم بجهله * يضاهيك في فضل به صار يعرف وما بعده وقيت من ضدّه وإن * تصحّف بتعريف إذا ثم يكشف وآخر ما فيه صلاح لما مضى * من الرمز أجلى من لآل وألطف وسامح بما قد جئت فيه مبينا * لرمزك يا من للغوامض يكشف وبيّن أيا مولاي ما اسم ببدئه * لقد أقسم الرحمن إذ ما يصحّف