الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
511
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
پرداختم در پايان حضرت مولا على عليه السّلام فرمود : به جاى مصراع و لكن الرجال تدفعوها چنين بگو . فلم ار مثل ذاك اليوم يوما * و لم ار مثله حقا اضيعا مانند آنروز را به خاطر ندارم كه چنان حقى را از ميان ببرند . مؤلف گويد : ازآنجاكه كميت از اصحاب ائمه طاهرين عليهم السّلام بوده است و با سبكى كه ما ، در تأليف اين كتاب در نظر داشتيم تناسبى نداشته است اما در عين حال شرح حال او را به طفيل پارهاى از مطالب كه در كتابهاى رجال آورده نشده است ايراد كردهايم . بايد اضافه كرد كه گوينده خواب ، معلوم نشده است . شيخ كميح وى بافضيلتى دانشور و بزرگوار و از علماى بزرگ اصحاب ما مىباشد و به طورى كه از مناقب ابن شهرآشوب استفاده مىشود ، مترجم حاضر از قاضى ابن براج از شيخ مفيد روايت مىكرده و دو فرزندش ابو جعفر و ابو القاسم از وى روايت داشتهاند و ابن شهرآشوب از آن دو تن روايت مىكرده است . امير كيكاووس بن دشمن زيار بن كيكاووس ديلمى طبرى شيخ منتجب الدّين در فهرست گويد : وى پارسائى بافضيلت بود ، كتابهايى در نجوم و در اوقات صلوات داشته است و من هم از او اجازه داشتهام . مؤلف گويد : همه نامهاى يادشده پارسىاند و معناى اسم اول . . . . « * »
--> ( * ) در برهان قاطع مىنويسد : كيكاووس بهمعناى عادل و اصيل و نجيب است چه آنكه ( كى ) به معناى عادل و كاووس بهمعناى اصيل و نجيب هم آمده است و نام يكى از چهار پسر كيقباد مىباشد . در فهرست طبع جديد ، ص 148 ، مىنويسد : امير شهيد كيكاووس بن دشمن زيار و در اينجا ( دسمن بن يار ) آورده شده است . شهداء الفضيلة وى را در رديف شهيدان نام برده و نام پدرش را دشمن يار نوشته است و از ايجاز المقال نقل كرده است كه نام پدرش دشمش با دو شين نقطهدار است - م .