الانوار الجليّة لظلام الغلس من تلبيس مؤلف المقتبس است كه در ردّ كتاب المقتبس ، تأليف يكى از متأخران عامه در زمان سلطان يوسف بن ايوب از پادشاهان ديار بكر ، مىباشد . كتاب المقتبس ، در ردّ كتاب قبس الانوار فى نصرة العترة الاطهار ابن زهره مؤلف الغنية مىباشد ، كه در امامت تأليف كرده است . دو نسخهء كهن و نو ، از الانوار الجلية در نزد ما موجود مىباشد . از آخر نسخه كهن به دست مىآيد ، كه تاريخ تأليف آن سال 874 ه . ق بوده است . با توجه به تاريخ مزبور مىتوان گفت مترجم همان على بن هلال جزائرى استاد شيخ على كركى است كه پس از اين به شرح حال او خواهيم پرداخت . مؤلف گويد : به خط كهنى بر پشت كتاب الانوار الجلية چنين نوشته بود : « تصنيف الشيخ الامام شيخ شيوخ الاسلام الاوحد الافرد الاعلم الاكمل الشيخ على بن هلال بن عيسى بن محمد بن فضل قدّس اللّه روحه و رضى عنه » . از خلال كتاب مشار اليه به دست مىآيد كه على بن هلال تأليف ديگرى هم دارد ؛ از جمله كتابهائى كه در اصول فقه تأليف نموده است . شيخ زين الدّين ابو الحسن على بن هلال جزائرى كركى « * » وى فاضلى دانشور و فقيهى كامل و معروف و استاد شيخ على كركى ، شيخ محمد بن احمد بن على بن جمهور لحساوى مشهور ، شيخ عزّ الدّين آملى و هم‌پايگان ايشان از مشايخ ، مىباشد . او در جبل عامل مىزيسته است . دور نيست مترجم حاضر با على بن هلال بن عيسى يكى باشد . جزائرى با سند عالى از شيخ مقداد سيورى از شهيد روايت داشته است . از اجازهء

--> ( * ) از اجازه‌اى كه شيخ على كركى به شيخ حسين عاملى داده و صورت آن در مجلدات بحار ، ج 108 ، ص 54 آورده شده برمىآيد : لقب على بن هلال ، رضى الدّين و كنيه‌اش ابو جعفر است و در اجازات ديگر زين الدّين ابو الحسن كما فى المتن آمده است و به قول مؤلف كه مكرر اظهار داشته است ممكن است دو لقب و دو كنيه داشته باشد - م .