الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
183
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
همگان از آن بهرهور گردند ، تا از اين راه به حضرت عليا و پيشگاه باكرم حضرت و الا خدمتى كرده باشم . پس از آنكه از پيشگاه آن سيّد بزرگوار بيرون رفتم ، نخست به گردآورى اسامى اعلامى كه حاضر داشتم پرداختم و پس از آن به تدوين اربعين اقدام نمودم و از خدا مىخواهم تا مرا در اتمام آن كمك و مساعدت فرمايد چه آنكه حضرت او تعالى بر آسان كردن هر كارى توانا است و اين كتاب را به اقتدا از شيخ ابو جعفر ، به حروف الفبا ترتيب دادم تا به آسانى بتوانند به مطالب آن دسترسى پيدا كنند . توفيق از خداست . بهطورىكه در نسخههاى چندى از آخر فهرست منتجب الدّين استفاده كردهايم وى مىنويسد : كتاب اربعين حديثا فى فضائل على عليه السّلام و چهارده حكايت از معجزات حضرت مولى عليه السّلام را به آن الحاق كرده است . و در حقيقت اين كتاب غير از كتاب الاربعين او مىباشد كه از پارهاى از اشارات در آينده به اين اختلاف خواهيم رسيد . سيد محمد بن محمد بن حسن حسينى عاملى معروف به ابن قاسم در كتاب الاثنىعشريه فى المواعظ العددية مىنويسد : شيخ منتجب الدّين كتابى در فضائل على بن ابى طالب عليه السّلام گرد آورده و حكايات ارزندهاى در مناقب آن حضرت به آخر آن افزوده است - هرچند مناقب آن حضرت از اندازه بيرون است - من حكايت يازدهمين آن را با حذف سند در اينجا مىآورم . . . مؤلف گويد : ممكن است مراد وى از كتاب مزبور همان اربعين عن الاربعين من الاربعين بوده باشد . و نيز گويد : كتاب فهرست منتجب الدّين كه به نام آن اشاره شد كتابى مشهور و متداول در ميان مردم است و من در تبريز كتاب مزبور را به خط يكى از فضلا ( كه ممكن است ملا محمد رضا مشهدى شاگرد شيخ بهائى ره بوده باشد ) ديدهام . اين نسخه از نسخهء پدر شيخ بهائى ( شيخ حسين بن عبد الصمد ) استنساخ گرديده و نسخهء پدر شيخ بهائى با چند نسخهء ديگر ، از جمله با نسخه شهيد اول مقابله گرديده كه با نسخههاى مشهور