الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )

96

رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )

و باز در امل 1 / 183 مىنويسد : سيد ميرزا محمّد مهدى بن ميرزا حبيب اللّه موسوى عاملى كركى ، عالمى فاضل و جليل القدر و عظيم الشأن و اعتماد الدولهء اصفهان بوده است . بنابراين عدهء يادشده را در شمار علماى جليل القدر آوردن و هم‌رديف دانشمندان بزرگوار قرار دادن از حد وقاحت و نادرستى بيرون است ، به ويژه كه آنان را به عالىترين ستايشى كه مخصوص اعلام از دانشمندان است بستايد « 1 » . ملخص آنكه سيد حسين مجتهد به طورى كه در خاطر دارم ، و پس از اين از كتاب دفع المناواة خود او يادآور مىشود خواهرزاده شيخ عبد العالى ابن شيخ على كركى مشهور است ، براى اينكه شيخ على مذكور داراى دو دختر بود ، يكى از آن‌ها را به پدر سيد داماد و ديگرى را به پدر اين سيد داده است ، بنابراين مير سيد حسين خواهرزادهء شيخ عبد العالى بن شيخ على كركى است . پيش از اين در ترجمهء جدش ، سيد بدر الدّين حسن بن سيد جعفر بن فخر الدّين حسن بن نجم الدّين بن اعرج حسينى عاملى كركى نوشتيم ، وى از نياى آميرزا حبيب اللّه است ، و سيد بدر الدّين پسرخاله شيخ على بن عبد العالى كركى است . سيد مجتهد ، چندى را در شهرهاى گيلان به سر برد . و برخى از آثار خود را به نام پادشاهش تأليف كرد ، و پس از اين بدانها ، اشاره مىشود .

--> ( 1 ) - روضات ايرادى را كه مؤلف بر شيخ حر عاملى كرده ، نامناسب دانسته و بالاخره به جمله « اهل البيت ادرى بما فى البيت » متوسل شده است . ترجمهء روضات الجنات ، ص 121 .