شيخ حسين بن حسن بن حسين مؤدب وى از علماى شيعه است و ما نسخه‌اى از نهج البلاغة سيد رضى را كه به خط او بوده در اختيار داريم و او خود تحقيقاتى به خط خويش بر آن كتاب نوشته است ، و خطش تا حدى پسنديده بوده و تاريخ كتابت آن نسخه سال 499 يا 469 هجرى قمرى است و شرح حال او را بايد از اجازات به دست آورد . شيخ حسين بن حسن عاملى مشغرى وى ، از سرشناسان دانشمندان و در روزگار خودش رئيس محدثان بوده است و نزديك به زمان ما مىزيسته است . و من خط شريف او را بر پشت نسخه‌اى از كامل ابن اثير ديده‌ام ، و تاريخ خط او 1027 هجرى قمرى مىباشد ، و شرح حال او را در امل الآمل نيافته‌ام ، و بايد در خلال مطالعه كتاب مزبور به شرح حال او كه ممكن است نوشته باشد دست‌يافت « 1 » . و باز در هرات در ضمن مجموعه‌اى كه آن را براى يادآورى ملا محمّد حسين مدرس كاشى هروى نوشته به پاره‌اى از مطالب كشاف كه به خط او بوده دست يافتيم و خطش تا حدى ، خوب بوده و تاريخ آن اواخر رمضان 1105 هجرى مىباشد . شيخ حسين بن حسن بن يونس بن يوسف بن محمّد بن ظهير الدّين ابن على بن زين الدّين بن حسام عاملى عيناثى ظهيرى « 2 » وى ، فاضلى عالم و فقيهى كامل و از شاگردان بزرگ ملا محمّد امين

--> ( 1 ) - در پاورقى مىنويسد : نام او در امل الآمل 1 / 69 ذكر شده است و مؤلف ، كلام شيخ حر را در ترجمه‌اى كه به نام وى منعقد ساخته ، نقل مىكند ، و اينجا از آن غفلت نموده است - م . ( 2 ) - باز مىنويسد : در نسخهء مؤلف ، نام مترجم يادشده ، خط زده شده است و ما بقىِ ترجمه باقى مانده و پس از اين ، ترجمه مفصلى از او ايراد خواهد كرد - م .