( « 1 » ومن بدائع المترجم ، قوله مؤرّخا في عذار « 1 » ) : لمّا بدا خطّ العذا * ر بمطلع القمر الفريد « 2 » كمل الجمال فخلته * كالشمس في شرف السّعود فكأنّ خضرة نقشه * في صفحة الخدّ السعيد قطع الزّبرجد نظّمت * فجعلن تيجان الخدود أو نبت ريحان بدا * في لوح ياقوت نضيد أو طلع نمّام أتى * كيما ينمّ على الورود أو نفحة المسك انبرت * فوفت بما ورد وعود « 3 » أو نظم ندّ خلته * ورق البنفسج في عقود أو أرجل النّمل انثنت * عن ورد مبسمه البرود « 4 »

--> الغصن في عطفاته * والبدر مشرقه السّرار كملت محاسن وجهه * وعليه قد فنى اصطبارى قد قلت لمّا زانه * نبت يحار به افتكارى هل ذاك نبت بنفسج * في روضة من جلّنار أم ذاك نمّام بدا * حول الشّقائق والنّضار بل وشى عارضه أتى * يروى انتسابا للبهار بل جاء عن ريحانة * متأرّخا نسب العذار » و « السرار » في قوله : « والبدر مشرقه السرار » : الخطوط في الجبهة أو الكف . ( 1 ) في س : « له أيضا كذلك » . والقصيدة في سلك الدرر 3 / 28 . ( 2 ) في سلك الدرر : « بطلعة القمر » . ( 3 ) أي : فوفت بماء ورد وعود . ( 4 ) في ب : « مبسمه الورود » ، وفي سلك الدرر : « مبسمه الرود » ، والمثبت في : س ، ص .