أبدته خود وقد ضمّت أناملها * كأسا تشعّر لطفا صيغ ياقوتا « 1 » * * * والذي حاز في تشبيهه قصب السّبق ، « 2 » فيما أعلم « 2 » ، الشهاب بن خلّوف « 3 » الأندلسىّ ، أحد المشاهير المجيدين ، حيث قال ، من قصيدة « 4 » : وللقرنفل راحات مخضّبة * على معاصم خضر فتنة الرّائى كأنجم من عقيق في ذرا فلك * من الزّجاج أرت أشطان لألاء « 5 » * * * وكان السيد المترجم لما أنشأ هذه المقاطيع التي تقدّمت اشتهر أمرها ، فحذا حذوه في بابها جماعة من أدباء الشام ، ونظموا فيه تشابيه متنوّعة . فمنهم الأمير منجك « 6 » ، حيث قال « 7 » : قرنفلنا العطرىّ لونا كأنه * رؤوس العذارى ضمّخت بعبير مداهن ياقوت بأعلى زبرجد * لقد أحكمت صنعا بأمر قدير * * * ومنهم شيخنا المهمندارىّ « 8 » المفتى ، حيث قال « 9 » : قرنفل في الرياض هيئته * تحكى وقد مدّ للسحاب يدا

--> ( 1 ) في ا ، ج : « كأس تشعر » ، والمثبت في : ب ، وخلاصة الأثر . ( 2 ) ساقط من : ا ، وهو في : ب ، ج ، وخلاصة الأثر 2 / 395 . ( 3 ) تقدم التعريف به ، في الجزء الأول ، صفحة 436 . ( 4 ) البيتان في خلاصة الأثر 2 / 395 . ( 5 ) في ب : « شيطان لألاء » ، والمثبت في : ا ، ج ، وخلاصة الأثر . ( 6 ) تقدمت ترجمته ، في الجزء الأول ، صفحة 136 ، برقم 7 . ( 7 ) خلاصة الأثر 2 / 395 ، ولم أجد البيتين في ديوانه . ( 8 ) تقدمت ترجمته ، في الجزء الأول ، صفحة 560 ، برقم 55 . ( 9 ) خلاصة الأثر 2 / 395 .