وللمنلا عبد الرحمن الجامي « 1 » قصيدة فارسية ، فيها بعض [ أبيات ] عربية . منها قول الجامي : فاح نشر الصبا وصاح الديك فنظم بهاء الدين على أسلوبها بالعربية الخالصة ، فقال : يا نديمي بمهجتي أفديك * قم وهات الكؤوس من هاتيك خمرة إن ضللت ساحتها * فسنا نور كأسها يهديك يا كليم الفؤاد داو بها * قلبي المعنيّ ، لكي تشفيك فهي نار الكليم فاجتلى بها * واخلع النعل واترك / التّشكيك صاح ناهيك بالمدام تدم * في احتساها مخالفا ناهيك لست أنساه إذا أتى سحرا * وحده وحده بغير شريك طرق الباب خائفا وجلا * قلت : من ؟ قال : كلّ من يرضيك ؟ قلت : صرّح . فقال : تجهل من * سيف ألحاظه تحكّم فيك ! بات يسقي وبتّ أشربها * قهوة تترك المقلّ مليك ثمّ جانبته الرّضاء « 2 » وقد * خامر الخمر طرفه الفتيك

--> ( 1 ) شاعر وكاتب إيراني مشهور . ولد في خراسان سنة 817 وتوفي في هراة سنة 898 . رافق أباه إلى سمرقند وتعلم علومه الدينية هناك . حج فمر بدمشق . من آثاره : ديوان فارسي - مثنوي فارسي - نفحات الأنس ( نثر ) - شواهد النبوة ( نثر ) . - فرهنك معين : 5 / 423 . - الشقائق النعمانية : 159 . ( 2 ) تفضل رواية الكشكول : 1 / 110 : ثم جاذبته الرداء .