الكريمتين / 274 / 3 / الكرجتين ذرف / 275 / 21 / ردف تصنّع / 282 / 3 / يصنع التبيلي / 283 / 26 / التعسيلي ؟ ؟ ؟ له / 291 / 8 / لن معنى / 291 / 14 / معنا وافى / 291 / 22 / وافا خلّي خلّي / 291 / 25 / قال خلّي قال لي وقضاة / 298 / 6 / وقاضي وعشرون / 300 / 13 / وعشرين أردن / 304 / 4 / ادرن ما / 304 / 12 / من سبى / 304 / 15 / سبا ويلاحظ ان بعض هذه التغييرات بسيط للغاية وبعضها لم يزد على ابدال الف مقصورة بأخرى طويلة أو العكس بالعكس . ومنها كلمة شكا التي يصح ان تكتب بوجهين شكا يشكو وشكى يشكي وقد اعتمدت في تغيير قسم كبير من هذه الكلمات على اجتهادي الخاص مستعينا أحيانا بنسخة « ج » وسيلاحظ القارئ اني تجنبت الشروح المطولة التي يعمد إليها كثير من الناشرين فيخرجون فيها عن الغرض من النشر . وقد رتبت للكتاب فهارس خاصة أحدها للاعلام ، وآخر للأماكن من مدن ودساكر وما إليها ، وثالث لاسماء الكتب التي ورد ذكرها في الكتاب وهو في نظري أعظم هذه الفهارس أهمية ، وستطبع هذه الفهارس كلها في آخر الجزء الثالث . واني اغتنمها فرصة فاشكر لزملائي الأساتذة في دائرتي التاريخ والأدب العربي ولاخواني الطلبة في الدائرتين المذكورتين مساعدتهم لي في نشر هذا الأثر سواء أكان ذلك بقراءة المسوّدات ومقابلتها مع الأصل أو ترتيب الفهارس أو غير ذاك . كذلك اشكر لمدير المطبعة الاميركانية وموظفيها وعمالها عنايتهم وطول أناتهم في طبع هذا الأثر الجليل ، واخراجه بهذا الشكل الجميل . وأرجو في الختام ممن سيقرأ هذا الجزء ان يتكرّم فيمدّني بملاحظاته وآرائه وانتقاداته علّني استعين بها في الاجزاء الأخرى . جامعة بيروت الأميركية جبرائيل جبور 5 حزيران سنة 1945