ولكنّما العقل السليم إذا انبرى * لأمر بدا فيه غريب العقائل وصنّف ناس ما يمجّ سماعه * بنقص وتخليط وترتيب جاهل ودانوا بها شرقا وغربا زمانهم * فما ظفر الطلاب منها بطائل خلا أنّ عمرا قدّس الله سرّه * أتى بكتاب نابه الوضع شامل به الله أبقى ما بأيدي نحاتنا * من العلم منصورا بأقوى الدلائل جزى الله عنا سيبويه جزاء من * هدانا لأسنى أو لأسمى الوسائل وسائل للقرآن والسّنن التي * نادت إلينا ناقلا إثر ناقل ولا زال مثواه بشيراز سحبه * تدرّ عليه وابلا بعد وابل قال الشيخ تاج الدين بن مكتوم في تذكرته : أنشدنا شيخنا أبو حيّان لنفسه « 1 » : يا سائلي عن اقتباس العلم * من رجز أو غيره من نظم لا تأخذ العلم من المنظوم * فإنّه مضلّة الفهوم ناظمه ملتزم ما ليس ملزما * مؤخرا شيئا وشيئا مقدّما يجلب في اصطلاح ذاك العلم * ما ليس معهودا لأهل الفهم تراه حيران لأجل الوزن * يترك سهلا ويجيء بالحزن يأتيك بالحوشيّ والمعقّد * والغثّ والسفساف والمردّد وعوّض التوضيح بالإشكال * وبدّل التفصيل بالإجمال كما ترى نظم أناس درجوا * كم تعبت في فهم ذاك مهج لا سيّما نظم الإمام الشاطبي * مع ابن مالك مع ابن الحاجب ألاك قوم صعّبوا العلوما * حتى غدا جليّها بهيما ما النظم إلا شأن قلب قد نزك * لذاك لا يصلح إلا للنزك وللندا وللوغى والزهر * وللقرى وللثنا والبحر

--> ( 1 ) لم ترد القصيدة في ديوانه .