12 - شطر الكلمة الواحدة شطرين : يعمد الناسخ أحيانا عندما يضطره ضيق الفراغ في نهايات السطور عن استيعاب كامل الكلمة إلى شطرها فيكتب طرفا منها في نهاية السطر ويتم باقي الكلمة في مطلع السطر الأول . * * * الخطأ في النحو في مخطوطة البودليين : أبرز الخطيئات في مخطوطة البودليين جاءت في تمييز المائة ، فأكثر ما كان يورده الناسخ منصوبا ، ومن حقه أن يكون مجرورا . وأرجح أن يكون هذا سهوا من الناسخ ، ولا يد لابن شداد في ذلك . واتبع ابن شداد أسلوب ( أكلوني البراغيث ) ، وهو أسلوب شاع في زمن المؤلف ، فأثبتنا ما أورده المؤلف على هذا النحو كما هو دون تغيير ، وقد أشرنا إلى ذلك في حينه . كما أشرت إلى كل خطأ نحوي لمسته في النص ونبهت عليه في الحاشية . * * * وصف مخطوطة برلين مقر هذا الأصل في مكتبة الدولة في برلين الغربية وهي مسجلة فيها تحت الرقم : جهنىّ - 199 تاريخ الجزيرة . Hist . of Mesopotamia . Compiled تاريخ الجزيرة 199 . a . in 679 - M . Fol . 168 PP . وفي وسط الصفحة خاتم دائري . وهو خاتم مكتبة برلين ، وعلى هذه الصفحة مكتوب بالتركية العثمانية : كتاب تواريخي نام . وكتابات تركية أخرى لم أتبينها . وقد طمست معالم بعض الكتابات في صفحة العنوان بتبليلها بالماء والفرك .