الضّيق ، وكان المحاصر لها الملك داود ملك الكرج والأنجاز « 1 » ومعه خلق لا يحصى . وكان قد وصل إلى تفليس السلطان طغرل بك « 2 » وفخر الدّين طغان « 3 » أرسلان بن الأحدب فاقتتلوا قتالا عظيما ، قتل وأسر من المسلمين ما لا يحصى . وعاد نجم الدين هزيما في عشرين فارسا « 4 » إلى ميّافارقين ، ومعه صهره دبيس ، فأقام مدّة ، ثمّ سار إلى ماردين ، وأقام بها إلى سنة ستّ عشرة وخمس مائة . * * *

--> ( 1 ) في الأصل : الانجان . ( 2 ) في الأصل : طعرل . وما أثبت من « تاريخ ابن الأزرق على هامش ابن القلانسي : 205 - الحاشية ( 1 ) - » . ( 3 ) في « تاريخ ابن الأزرق على هامش ابن القلانسي : 205 - الحاشية ( 1 ) - » « شمس الدين طغان أرسلان » . ( 4 ) في الأصل : في عشرين فارس .