( * جودر : حكيم فاضل من حكماء الهند وعلمائهم ، متميز في أيامه ، وله نظر في الطب ، وتصانيف في العلوم الحكمية . وله من الكتب : - كتاب المواليد ، وهو قد نقل إلى العربي ) « 1 » . * منكة الهندي : كان عالما بصناعة الطب ، حسن المعالجة ، لطيف التدبير ، فيلسوفا من جملة المشار إليهم في علوم الهند ، متقنا للغة الهند ( ولغة ) « 2 » الفرس ، وهو الذي نقل كتاب شاناق ( الهندي ) « 3 » في السموم ، من اللغة الهندية إلى الفارسية « 4 » ، وكان في أيام الرشيد هارون ، وسافر من الهند إلى العراق في أيامه ، واجتمع به وداواه . ووجدت في بعض الكتب أن منكة الهندي ، كان في جملة تلامذة " إسحاق بن سليمان بن علي الهاشمي " ، وكان ينقل من اللغة الهندية إلى ( اللغة ) « 5 » الفارسية والعربية .

--> ( 1 ) ما بين الخاصرتين ساقط من ب ، ه ، أ . ( 2 ) ما بين الخاصرتين ساقط من ه . ( 3 ) ما بين الخاصرتين ساقط من ه . ( 4 ) في ب ، و : الفارسي . ( 5 ) ما بين الخاصرتين ساقط من ه .