لا بالملول ولا الجدو * ل « 1 » ولا الجهول ولا اللئيم بل يشفع القول اللطي * ف بوافر الطول الجسيم نادى الورى مستصرخا * هل من صديق أو حميم حمال أعباء القري * ن منيع أكتاف الحريم وادع الكرام فلن يجي * ب « 2 » سوى أبى الحسن الحكيم سمعا جمال الدين قو * ل مصاحب الود السليم هل للمسائل رجع * ة يوما إلى الوطن القديم هيهات أعوز ما يرو * م الفحل إلقاح « 3 » العقيم بيني وبينك وصله الأف * ضال والفضل العميم والوصلة العظمى حمي * د ولاية النبأ العظيم أنا ليجمعنا الولا * ء على صراط مستقيم وقال أيضا يمدحه « 4 » : ( الرجز ) سل لم جفا جفنى الوسن * بعد بعاد من ظعن ومن نأى بالصبر لم * غادر في قلبي الحزن وقل لمن خال الهوى * قل لي على البعد « 5 » وطن لم يبعد الوجد الذي * خلفه البين ولن ولم « 6 » ترى جوانحي * ساكنة بعد سكن يا من يظن الحب من * أيسر أحداث الزمن الحب ما صير ثو * ب المرء للمرء كفن لا ما أسال مدمعا * وجعل السر علن أما وممشوق ألقوا * م ناعس الطرف أغن ينص جيد مطفل * تنشد خشفا من ماشدن

--> ( 1 ) في أ : " . . . . ولا بالجدول " ، والمثبت من ج ، وفي طبعة مولر : " . . . . ولا المليم " . ( 2 ) في أ : " يجب " . ( 3 ) في طبعة مولر : " اللقاح " . ( 4 ) نهاية السقط في ب ، وسقطت هذه الترجمة وما بعدها من الشعر حتى نهاية الترجمة من أ ، ج . ( 5 ) في ب : " البعيد " ، والتصحيح من طبعة مولر . ( 6 ) في طبعة مولر : " ولن " .