7 - دب : مخطوطة م . ك . دفردون ( G . DEVERDUN ) حديثة ، بلا تأريخ ؛ تقع في 478 صفحة ، في كل صفحة 17 سطرا بخط مغربى ، لا بأس به ؛ وطول الصفحة 23 س . وعرضها 5 ، 17 س . ويحيط بالمكتوب منها إطاران أحمران ؛ وفي آخرها ترجمة أبى العباس السبتي . 8 - دت : مخطوطة م . ش . دلمارس ( Ch . DELMARES ) نائب مدير إقليمى في مصلحة التسجيل بالرباط ؛ حديثة ؛ ذات 324 صفحة ، في كل صفحة 19 أو 20 سطرا بخط مغربى جيد ، ومما يجعلها جديرة بالالتفات أنها نسخت منذ ثلاثين سنة عن نسخة القائد الحاج محمد ولد مولاي طاهر السايسى ، وهذه النسخة هي التي قابلها الأستاذ كولان بمخطوطة طنجة ( ط ) وفي آخرها ترجمة أبى العباس السبتي . وبعد معارضتنا هذه المخطوطات بعضها ببعض لنعرف ما بينها من وشائج ، اتضح لنا أن ( دا ) و ( دت ) و ( س ) نسلت من أم واحدة . ونستطيع أن نقول مثل ذلك فيما يخص ( دب ) و ( رت ) و ( ط ) لا شك أنها فروع صدرت عن أصل واحد . أما ( ر ) و ( ف ) ففيهما وجدنا قراءات تجعلهما تتشابهان بعض التشابه . أما ( را ) فيظهر لنا أنها أقرب إلى ( ر ) - ( ف ) أكثر منها إلى ( دا ) - ( دت ) - ( س ) أو ( دب ) - ( رت ) - ( ط ) . ويجب علينا أن نلاحظ أخيرا أن هذه المخطوطات كلها لا يختلف بعضها عن بعض اختلافا يغير جوهر معنى الكلام ، ولإخراج هذه الطبعة اقتصرنا على هذه النسخ « 1 » . ولا نستطيع أن نختم هذه المقدمة دون أن نشكر الذين أعانوا على نشر هذا الكتاب وهم : المستشرق العالم ، الطيب الذكر ، الأستاذ . م . ج . س . كولان ؛ والأستاذ ك . دفردون ، مدير ثانوية مولاي يوسف بالرباط ومدير قسم التأريخ المغربي والكتابات المغربية بمعهد الأبحاث العليا المغربية ؛ والسيد الحاج أحمد الزبيدي ؛ وم . ش . دلمارس ، نائب مدير إقليمى في مصلحة بالرباط . فتفضلوا كلهم ، فقدموا إلينا نسخهم ويسروا لنا الانتفاع بها .

--> ( 1 ) توجد نسخ أخرى لهذا الكتاب ؛ راجع C . Brockelmans , Geschichte der Arabischen Litteraturm suppl . I , P . 559 .