ياقوت الحموي ( مترجم : آيتى )

24

معجم الأدباء ( فارسي )

برانگيزد و دانشت بسيار شود . به مدت يك ماه از آن چيزها بياموزى كه در همه دهر از زبان مردم نياموزى . معلمى است كه تو را نمىآزارد و نمىراند اگر تو از او ببرى او از تو نمىبرد . عبيد الله بن محمد بن عايشهء قرشى گويد كه اخبار هم دين را اصلاح مىكنند و هم دنيا را . پرسيدند دنيا را دانستيم ، آخرت را چگونه ؟ گفت در آنها چيزهايى است كه سبب عبرت مردم شود و خداوند در سورهء يوسف ( آيهء 111 ) گويد : « لَقَدْ كانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبابِ » . و نيز گويد خداى تعالى « وَ مَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ » ( النور 34 ) و نيز « كَذلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ ما قَدْ سَبَقَ » ( طه ، 99 ) . يكى از ايشان فرزند خود را پند مىداد كه بر تو باد به خواندن اخبار كه هيچ كلمهء هدايت‌آميزى را از تو دريغ ندارد و تو را از زشتكارى نهى مىكند . از امير المؤمنين على بن ابى طالب ( ع ) آورده‌اند كه فرمود : [ 1 ] دلهاى خود را آرامش بخشيد و براى آنها طرفه‌هاى سخن حكمت بگوييد زيرا دلها نيز چون تنها ملول مىشوند . ابو زيد انصارى جز به نحو نمىپرداخت ، خلف احمر او را گفت : تو تنها به نحو مىپردازى ، كم ديده شده كسى كه جز نحو نمىداند به مقامى ارجمند رسيده باشد ، به اخبار و اشعار هم بپرداز . ابن مقفع در كتابى كه در ادب نوشته گويد [ 2 ] : سپس در اخبار دلپذير بنگر و حفظ كن زيرا مردم به شنيدن اخبار حريصند ، به ويژه ، آن چه سبب شادمانى مردم مىشود . بيشتر مردم هر چه را مىشنوند حكايت مىكنند و وقعى نمىنهند كه از كه شنيده‌اند . و اين سبب فساد در صدق و سستى رأى مىشود و اگر توانى از چيزى خبر مده مگر آنكه تو خود آن را راست پندارى و اگر براى صدق گفتارت نيازمند برهان باشى ، چنان كن . عبد الملك بن مروان به حجّاج نوشت كه مردى را نزد من بفرست كه عالم به حلال و حرام باشد و اشعار و اخبار عرب را بداند تا مرا يار و انيس باشد . او نيز شعبى را فرستاد كه در ميان مردم آن روزگار كس جامع اين صفات نبود . شعبى مىگفت : به هركس برخوردم از واليان و مردم عادى همه نيازمند من بودند و من به آنان نيازى نداشتم ، جز

--> [ 1 ] بنگريد به بهجة المجالس 1 : 115 . [ 2 ] رسائل البلغاء : 94 .