التي أخذ منها الشعراء معانيهم . والنسخة كثيرة التصحيف والتحريف . ومن المرجح أن أجزاء الكتاب من مخطوطات القرن الثامن للهجرة ، وبالنسخة نقص كثير ، ولكنها أكمل النسخ الموجودة ، وكثيرا ما يتخللها نقص في بعض الأبيات ، وقد أكملناها بما يقتضيه السياق أو يحتمه المعنى ، ونبهنا إلى ذلك في الهامش ، وذلك بعد أن استفرغنا جهدنا في الرجوع إلى المصادر الهامة . واعتمدنا كذلك في المراجعة على نسختين من مختصر الكتاب ، ويسمى « عود الشباب » ، وقد اختصره من الخريدة علي بن محمد المعروف برضائىزاده المتوفى سنة 1039 ه وهر مختصر موجز مبالغ في الإيجاز وفيه كثير من التصحيف والتحريف . وإحدى النسختين مكتوبة بقلم نسخ معتاد مكتوبة في القرن الثاني عشر تقريبا بالمداد الأسود ، وعناوين التراجم مكتوب بالأحمر وتقع في 270 صفحة ومسطرتها 25 سطرا وهي برقم 201 أدب في دار الكتب المصرية . أمّا النسخة الثانية فقد جاء بأولها بخط مخالف أنها : طبقات العلماء لابن أبي طي يحيى بن حميدة الحلبي المتوفى سنة 630 ه ( وهذا خطأ ) وهي مخرومة من أولها . وجاء أول ما فيها في أثناه ترجمة الطغرانى ، وهي تقابل ص 68 من النسخة السابقة . وهذه النسخة مكتوبة بقلم تعليق فارسي بالمداد الأسود ، وعناوين التراجم مكتوبة بالحمرة ، وبأولها فهرس من وضع المرحوم العلامة أحمد تيمور وبخطه للتراجم الموجودة بالنسخة ، وهي محفوظة بالخزانة التيمورية برقم 1418